The Lady Wants To Rest (Novel) - Cap. 04.2

Capítulo 04.2:

Um olhar desconhecido passou brevemente pelos olhos do Grão-Duque Jourdian.

“Você não está nervosa hoje.”

Com essas palavras, fechei minha boca.

O quanto a Princesa Rubia tinha medo de seu pai para que se tornasse normal ela ficar assustada sempre que o encontrava?

“Eu não fiz nada de errado, então não há razão para ficar nervosa.”

Eu disse em um tom morno.

Era uma questão de curso. Por que temer quando você não fez nada de errado?

No entanto, minha declaração do fato não pareceu tão natural para o Grão-Duque.

“Você está diferente. É como se tivesse se tornado uma pessoa totalmente diferente.”

“……”

“Aconteceu alguma coisa nesse meio tempo, Rubia?”

Eu respondi descuidadamente.

“Estou passando por uma fase rebelde.”

“O quê?”

“Durante o período em que cresci dois centímetros quando acordava todos os dias, parece que minha personalidade também mudou, Vossa Alteza Real.”

Diante de minha afirmação absurda que não se relacionava de forma alguma, o Grão-Duque fez uma expressão perplexa.

“É o que parece. Afinal, já faz um tempo desde que nos vimos.”

Eu franzi minhas sobrancelhas. Parecia haver um toque de arrependimento em relação a Rubia na voz do Grão-Duque.

‘O que é isso? Não era apenas ódio?’

Como se para provar que o que eu acabara de ouvir era um erro, a voz do Grão-Duque tornou-se fria mais uma vez.

“Você sabe por que eu a convoquei?”

“Eu suspeito do que se trata.”

Qualquer um poderia adivinhar que tinha a ver com minha discussão com a madrasta.

“Muito bem, é um alívio que você já entendeu qual é o assunto. Não vou investigar ou examinar os erros e acertos. Apenas entenda que não gosto dessa desordem dentro de casa. Espero que não haja mais incidentes semelhantes aos de hoje. Eu também vou conversar com sua mãe.”

Para resumir, ele achava cansativo lidar comigo ou com a madrasta.

Eu vi que os olhos do Grão-Duque estavam cheios de fadiga e futilidade profundamente enraizadas.

O que é isso?

A mãe biológica de Rubia era uma plebeia. Isso significava que o Grão-Duque a amava tanto a ponto de torná-la sua esposa legal.

No entanto, por que esse homem negligenciaria a filha de sua amada e fecharia os olhos para os assuntos domésticos?

Eu estava curiosa, mas ocultei o sentimento. Em primeiro lugar, se o Grão-Duque ao menos tossisse apenas uma vez, nem a madrasta nem Rubia teriam sido capazes de agir com maldade. Não importava o motivo, a negligência do Grão-Duque não tinha justificativa.

“Eu sou incapaz de obedecer.”

“……!”

“Esconder as feridas com roupas não torna as feridas inexistentes. As palavras de Vossa Alteza Real implicam que eu finja que não tenho feridas infectadas.”

O Grão-Duque ficou sem palavras e fechou a boca. Pois minhas palavras não estavam erradas.

“Eu tenho uma solução para as feridas. Você gostaria de ouvir minha solução?”

“Você pode continuar.”

Eu lentamente abri minha boca.

Claro, minha intenção não era tratar as feridas. Isso exigia muito esforço e trabalho.

“Existem duas maneiras de tratar feridas infectadas. A primeira exige que se tratem lentamente as feridas com remédios e que se espere que cicatrizem naturalmente. Este método é excelente pois não há efeitos colaterais, mas, no meu caso, a infecção se espalhou demais para que seja utilizado.”

“Então qual é o segundo método?”

“Este seria amputar a área que foi infectada. Pode ser doloroso, mas é o método mais eficaz.”

Perguntas surgiram nos olhos do Grão-Duque. Ele ainda não tinha compreendido a que exatamente eu estava me referindo com essa estratégia.

Desse modo, eu esclareci.

“Eu gostaria de deixar o Grão-Ducado de Roxanne.”

“……!”

Os olhos do Grão-Duque ficaram tão arregalados que pareciam que iam saltar para fora.

Eu continuei com uma voz calma.

“Eu já sei. Minha existência é como espinhos nos olhos de Vossa Alteza Real. Se eu ficar, a ferida infectada só continuará a se espalhar, e nós dois viveremos sofrendo como resultado.”

Na verdade, eu achava os conflitos muito tediosos.

“Para a tranquilidade de todos, eu gostaria de ir embora. Por favor, deixe-me ir.”

*****

Assim que terminei minha frase, a sala se encheu de um silêncio ensurdecedor. Ambos o mordomo e o cavaleiro, que estavam ouvindo a conversa nas periferias da sala, também haviam suspendido o som de suas respirações.

O Grão-Duque me fitou ferozmente e estreitou os olhos para mim. Havia um complicado nó de emoções passando por seu rosto, que não podia ser expresso com precisão em palavras.

“Você… Você acha que eu lhe daria permissão para partir?”

“Você terá que dar.”

Eu disse.

“A pessoa que permitiu que a ferida se tornasse tão infeccionada não foi outra a não ser Sua Alteza Real, o Grão-Duque.”

“……!”

Os olhos do Grão-Duque estremeceram.

Ele apertou os lábios e foi incapaz de deixar sequer uma palavra passar.

‘Tsk.’

Eu estalei minha língua internamente.

Embora eu não tivesse certeza de seus sentimentos pessoais, como pai, o Grão-Duque não tinha direito de fazer coisa alguma senão pedir desculpas sinceras à Rubia.

Claro, o Grão-Duque não se desculparia.

“Então, devo entender que me deu permissão, e me retirar. Deixarei as imediações imediatamente, ainda hoje.”

Depois de terminar minha frase, eu me virei. Simplesmente assim, caminhei em direção à porta.

Um passo, dois passos…

Enquanto eu propositalmente andava devagar em direção à porta, murmurei para mim mesma.

‘Ele vai me segurar?’

Eu balancei minha cabeça internamente. Não acreditei que ele faria isso. Como esperado, o Grão-Duque nem mesmo abriu a boca enquanto eu chegava à porta.

Alívio e pena tomaram conta de mim ao mesmo tempo.

Alívio por que eu finalmente me afastaria de uma família tão destruída, pena pela dona original deste corpo, Rubia.

‘Você realmente foi uma criança lamentável.’

A ponta da minha língua tinha um gosto amargo sem razão.

Como resultado, eu o cumprimentei educadamente com uma expressão ainda mais aliviada. Esta vida, resolvi viver felizmente por mim e por Rubia.

“Obrigado por seu cuidado até agora. Despeço-me de Vossa Alteza Real pela última vez. Por favor, seja saudável e feliz.”

Os lábios do Grão-Duque tremeram com a última despedida de sua filha. Mas, no final, ele foi incapaz de dizer coisa alguma em resposta.

***

Depois que a princesa Rubia partiu, um pesado silêncio caiu sobre o escritório.

Com o queixo erguido, o Grão-Duque tinha uma expressão pétrea. De todas as vezes que o mordomo o vira, ele aparentava estar na pior, então cuidadosamente abriu sua boca.

“Você vai ficar bem sem pará-la?”

Após um longo silêncio, o Grão-Duque falou.

“Ela vai voltar em breve de qualquer maneira.”

O mordomo concordou com a cabeça com as palavras.

Não havia como uma dama aristocrática sem riqueza viver fora do castelo. Era bastante provável que a princesa Rubia seria incapaz de durar até mesmo um dia.

‘Mas será mesmo assim?’

O mordomo lembrou-se da figura da princesa Rubia que ele acabara de ver.

Ela estava diferente de antes. Não era a Princesa Rubia cujos ombros caíam, a cabeça abaixava e os olhos se enchiam de medo.

Na verdade, o que ele viu foi confiança e liberdade, diferentes de todas. Embora ela fosse uma princesa de figura pequena, ela parecia mais forte do que qualquer outra pessoa.

‘E… ela estava linda.’

Sem que soubesse, o mordomo balançou a cabeça.

Não era algo que um plebeu pudesse julgar, mas sua figura cheia de confiança era tão bonita que ninguém conseguiria tirar os olhos dela. Embora essa confiança imprudente muitas vezes parecesse arrogante, para ela, fazia sua beleza brilhar ainda mais intensamente.

Se a princesa de antes era como uma boneca de porcelana banhada pela luz, então a princesa de hoje era como uma fada divina.

***

Nesse momento, o Grão-Duque falou.

“Sir Olivier.”

“Sim, Vossa Alteza Real.”

O cavaleiro da guarda curvou a cabeça.

“Cuide de Rubia até que ela volte. Não deve demorar muito.”

“Sim, Vossa Alteza Real.”

Como “cuidar” equivalia a “proteger contra o mal”, o mordomo deixou escapar um suspiro de alívio.

Sir Olivier perguntou.

“O que devo fazer se a princesa realmente decidir deixar o Grão-Ducado?”

“Nesse momento, traga-a de volta para o castelo.”

“Eu obedecerei.”

*****

Sir Olivier era um dos melhores ‘Proprietários de Mana’ do Grão-Ducado. Era quase impossível que a princesa pudesse deixar o território do Grão-Ducado sem que ele percebesse.

Quando Sir Olivier saiu, o mordomo perguntou.

“O que você fará quando a princesa retornar ao castelo?”

“……”

O Grão-Duque fechou a boca mais uma vez e não respondeu.

O mordomo mirou o Grão-Duque com um olhar de arrependimento.

“Eu entendo os sentimentos de Sua Alteza Real, mas a princesa não fez nada de errado.”

“… Eu sei.”

Uma voz suave podia ser ouvida da boca do Grão-Duque. Era uma voz distorcida, distorcida até onde é possível, cheia de ódio e culpa por uma entidade desconhecida.

“… Eu sei, também.”

Vendo tal figura de seu mestre, o mordomo soltou um suspiro.

***

Eu, que voltei para o meu quarto, fiz as malas.

‘Esta foi a melhor conclusão possível. Se eu tivesse ficado aqui, teria havido muito consumo desnecessário de trabalho emocional. ‘

Normalmente, eu teria tentado me adaptar a essa nova vida. Eu teria até tentado ao máximo consertar os laços entre mim e a madrasta e o pai.

Porém, não desta vez.

Tudo era muito tedioso e eu apenas queria descansar confortavelmente.

‘Eu preciso de minhas roupas de ar livre. Não há sacos de dormir. Vou apenas pegar os cobertores.’

Estive viva há mil anos. Eu viajei até o ponto da exaustão. Mesmo que eu tivesse reencarnado no corpo frágil de uma aristocrata, não havia razão para evitar viajar.

‘Itens valiosos… Nenhum.’

Eu fiz uma careta enquanto empacotava.

Procurei por todo o lugar, mas Rubia não tinha objetos de valor que pudessem ser vendidos. O sol estava se pondo e eu não tinha dinheiro para encontrar um lugar para descansar.

‘Bem, eu posso apenas ganhar dinheiro.’

Eu pensei comigo mesma com calma.

Era apenas trabalhoso, mas havia muitas maneiras de ganhar dinheiro.

‘Vamos lá.’

Coloquei minhas roupas de ar livre e amarrei meu cabelo prateado. Depois de verificar com firmeza as poucas coisas que havia embalado, saí da sala. Não haveria uma razão para eu pisar neste castelo novamente.

No entanto, encontrei uma figura inesperada nos corredores.

Um jovem de cabelos prateados brilhantes, olhos azuis severos e uma impressão nítida.

O meio-irmão de Rubia, Visconde Sabien.

“O que você pensa que está fazendo, Rubia?”

Era uma voz cheia de indignação, então acabei olhando para ele sem entender.

“Estou deixando o castelo.”

“O castelo? Você está brincando?”

Ele tinha uma expressão como se estivesse reprimindo sua raiva.

Como resultado, a incerteza em meu coração aumentou.

Por que ele estava fazendo isso de repente? Será que agora ele queria agir como um irmão?

‘Ele deveria ter se saído melhor enquanto tinha tempo.’

Eu estava prestes a encurralá-lo com indiferença, mas tive uma mudança repentina de opinião.

Não havia razão para se separar em condições ruins. Afinal, esta seria a última vez que veria sua irmã mais nova.

“Sinto muito, mas achei que essa era a melhor decisão possível.”

“Deixar o castelo é a melhor decisão possível? Você está falando sério…?”

“Ou você tem uma solução melhor?”

Eu olhei diretamente em seus olhos azuis.

“Se houvesse uma solução melhor, não teria motivo para a situação ter continuado tão longe.”

Os olhos de Sabien tremeram com minhas palavras. Eu assisti imóvel enquanto a culpa passava por seu rosto.

“Isso….”

Sabien, assim como o Grão-Duque, meramente moveu os lábios, mas não conseguiu dizer nada. Ou seja, não havia nada que ele pudesse dizer.

Achei que Rubia, a dona original deste corpo, ficaria um pouco feliz em ver este lado de Sabien.

Claro, não importa o quanto a família Grande Ducal de Roxanne se arrependesse, já havia passado muito tempo depois da tempestade. Porque ‘Rubia’ não estava mais aqui.

Percebi depois de repetir vida após vida, os humanos frequentemente se arrependem muito depois do fato. Embora fosse por isso que eles eram humanos.

“Então, eu me retirarei. Por favor, seja saudável.”

Mais uma vez, me virei para deixar o castelo.

“Espere!”

Mas, naquele momento, Sabien segurou minha mão e puxou.

*****