The Lady Wants To Rest (Novel) - Cap. 08

Capítulo 08:

“Peço desculpas por repentinamente pedir sua presença. Tenho certeza de que você ficou muito surpresa.”

Senti a necessidade de evitar que seu mal-entendido se aprofundasse ainda mais.

“Diretor, se você me chamou aqui porque me saí bem no exame, é um mal-entendido. Embora eu tenha tido um bom desempenho neste exame, foi um resultado acompanhado de sorte, e é difícil dizer que minhas próprias habilidades são tão excelentes.”

“Sorte, você disse?”

Eu tentei o meu melhor para parecer sincera e honesta.

“Sim, é um pouco ousado da minha parte dizer isso, mas deve haver mais do que algumas perguntas que eu respondi corretamente por coincidência. É uma nota que veio de uma combinação milagrosa de coincidência e sorte, e não pode ser vista como minhas próprias habilidades.”

O Diretor olhou nos meus olhos por um momento antes de soltar uma gargalhada.

“Oh meu Deus. Parece que Vossa Alteza não entendeu alguma coisa. Não estou impressionado apenas com sua nota no exame. Não há razão para eu ficar tão pasmo porque você resolveu mais alguns problemas.”

O Diretor Avô ficou agitado enquanto sua voz ficava mais alta.

“Não é apenas por causa de sua nota no exame, mas pela resposta que Sua Alteza escreveu em sua folha de respostas! Embora fossem frases curtas, elas entenderam claramente e analisaram o núcleo do problema em questão.”

“……”

“Entre as respostas que você deu, estavam até aquelas que você respondeu melhor do que os professores da área específica. É uma ocorrência inimaginável e incrível. Não consegui ficar parado depois de ler sua folha de respostas.”

Ele olhou para mim com uma expressão verdadeiramente comovida.

“Ter uma aluna tão talentosa frequentando a Academia quando estou no cargo! Isso é o que eu senti. Embora faltem apenas alguns anos para minha aposentadoria, é meu último desejo como presidente da Academia que os talentos de sua Alteza desabrochem como flores!”

“Não… Diretor, por favor, não se preocupe…”

“Está tudo bem. Não há necessidade de se sentir sobrecarregada. Vossa Alteza parece não apenas ter um talento notável, mas também um caráter benevolente e humilde. É realmente incrível.”

Não! Isso não é verdade!

Eu mal contive meu desejo de gritar meus verdadeiros sentimentos.

Ao ver o Diretor Avô ficar animado como um adolescente, endureci minha decisão.

Não era típico de mim arrastar os pés. Cortar o nó górdio*. Vamos resolver esse problema complicado agora.

[N/t: a expressão “cortar o nó górdio” significa resolver um problema complexo de maneira simples e eficaz.]

“Vou rejeitá-la.”

“… O quê?”

Naquele momento, os olhos do Diretor congelaram. Era como se ele tivesse ouvido algo impossível.

Eu disse ainda mais firmemente.

“Eu gostaria de rejeitar minha aceitação.”

***

Um silêncio ensurdecedor caiu sobre o gabinete do diretor.

“E-Eu… ouvi errado agora, Vossa Alteza?”

Uma leve culpa brotou em mim, mas eu permaneci firme.

‘Tudo já foi arruinado. Não vamos perder tempo e vamos procurar um método diferente.’

Claro, eu tinha algum carinho pela Academia Renault devido ao meu passado.

No entanto, eu tinha vindo para comer e brincar sossegadamente, eu não tinha vindo para atingir algo laboriosamente* na Academia.

[N/t: laboriosamente: de forma trabalhosa.]

‘É uma pena, mas terei de encontrar outro caminho. O que devo fazer?’

Eu segurei um suspiro.

Eu, que vivi mil anos, sabia bem. Comer e brincar não era tão fácil quanto parecia.

Não havia uma pessoa no mundo que não gostasse de comer e brincar preguiçosamente? No entanto, poucas pessoas no mundo tinham capacidade para fazer isso. Foi tão difícil.

‘Não pode ser evitado. Já que a situação chegou a um beco sem saída, terei que encontrar outro método.’

Depois de chegar a essa conclusão, abaixei a cabeça.

“Lamento a confusão, Diretor. Devo retirar-me neste momento.”

O Diretor, que percebeu que eu era sincera, segurou-me apressadamente.

“P-Por favor, espere um momento, Sua Alteza! Por que isso?”

O rosto do Diretor caiu em desespero, como se perdesse seu mundo inteiro.

Embora eu entendesse o desejo puro do diretor por alunos talentosos, permaneci firme e respondi com uma desculpa.

“Na verdade, meu corpo não é muito saudável.”

“… Sua saúde, você disse?”

Os olhos do Diretor se arregalaram.

Claro, isso era uma mentira. Enquanto o corpo de Rubia carecia de músculos e resistência, era saudável, sem qualquer doença.

‘Mesmo assim, ela parece frágil.’

Bem, não importava se soasse suspeito, porque era apenas um pretexto.

Continuei com uma atitude indiferente.

“Sim, estou doente, mas fiz o teste sabendo que não era razoável para mim. Embora tenha sido aceita com uma pontuação inesperadamente boa, sinto que será difícil para eu continuar meus estudos na Academia.”

“Hah.”

Como se acreditasse em minhas palavras, o Diretor estava preocupado.

“Se você não se importa, posso perguntar que doença é? Eu gostaria de ajudar Vossa Alteza de todas as maneiras possíveis. Afinal, a Academia Renault tem muitos médicos excelentes em nossa escola de medicina.”

Já que ele tinha oferecido tanto, não havia como eu recusar.

‘O que deveria dizer?’

As práticas médicas do Ocidente eram incrivelmente bem desenvolvidas. Ele veio junto com práticas mágicas de tal forma que era possível diagnosticar a maioria das doenças.

‘Que tipo de doença posso usar como desculpa sem ser pega?’

Lembrei-me de uma doença de meu conhecimento médico, de quando vivia como médica.

“Eu tenho enxaquecas.”

“… Enxaquecas?”

Como se para comprovar minhas palavras, levei uma mão à cabeça.

“Sim, se eu trabalhar excessivamente, tenho fortes enxaquecas. Se não fosse por minhas enxaquecas, eu estaria disposta a fazer algum esforço, mas parece difícil.”

“Que pena….”

O Diretor expressou seu pesar por mim. Ele queria me segurar de qualquer maneira possível, mas, com a menção de uma doença, ele estava claramente perturbado.

Baixei a cabeça mais uma vez para mostrar meu respeito.

“Obrigado por me ceder um pouco do seu tempo. Embora eu não possa comparecer devido à minha doença, vou estudar com a mentalidade de ser ensinada na Academia Renault.”

Ser ensinada minha bunda, eu nem aprendi com eles.

Mesmo assim, expressei minhas palavras vazias de agradecimento e saí do Gabinete do Diretor.

Nesse momento, o Diretor fez uma oferta inesperada.

“Que tal isso, sua Alteza?”

“……?”

“Basta entrar na Academia. Você não precisa assistir a nenhuma das aulas depois. Contanto que você atenda aos requisitos mínimos, aceitaremos todos os créditos que você ganhar.”

Hesitei por um momento.

‘… Eu não preciso assistir a nenhuma das aulas? Mesmo que eles me deem alimentação e moradia de graça?’

Era uma oferta atraente.

Mesmo na Academia Renault, existia o conceito de frequência mínima.

Mas ele estava me isentando até disso.

O Diretor falou como se quisesse me assegurar.

“Se isso causar demandas impraticáveis em seu corpo, você pode substituir sua frequência por dever de casa e exames.”

Se essas palavras fossem verdadeiras, minha vida na Academia seria um paraíso abençoado.

“Em troca, prometa que ficará na Academia Renault por pelo menos um ano.”

Eu fiz uma careta com as palavras do presidente.

‘Olhe aqui?’

Eu ri com as intenções transparentes de vincular talentos à Academia.

‘Embora as condições sejam muito melhores do que eu esperava, uma promessa. Isso é um pouco difícil.’

Eu era um pouco diferente das outras pessoas que viviam neste mundo.

Se ‘eu’ fizesse uma promessa, seria forçado a cumpri-la devido ao equilíbrio deste mundo.

Enquanto outros pensam levianamente em promessas, e frequentemente as quebram, ‘eu’ não conseguia fazer isso.

Isso foi resultado do próprio ‘caráter de minha alma’ estar em um nível totalmente diferente dos outros, então se eu fosse fazer uma promessa, teria que cumpri-la.

‘Não pode ser evitado.’

“… Eu sinto muito. Sou grata por sua generosidade e não há mais nada que eu possa dizer. Devo voltar agora.”

Eu balancei minha cabeça e me virei.

O diretor deu um pulo como se não pudesse entender e gritou.

“Por que essa é sua decisão?”

“Na vida, não há certeza do que vai acontecer, então não posso fazer promessas que não posso cumprir.”

“É que existe uma regra que proíbe sair da Academia no primeiro ano ao receber uma bolsa! É algo que não tem nada a ver com Vossa Alteza.”

O Diretor gritou com uma expressão desesperada.

“Em qualquer caso, é bastante difícil. Peço desculpas. Eu devo sair agora.”

Enquanto eu permanecia firme, o diretor se desesperou e baixou a cabeça.

‘Sinto um pouco de pena.’

Eu estalei minha língua dentro da minha mente.

O Diretor não estava tentando satisfazer seus próprios interesses.

Como um verdadeiro educador, e pela Academia, ele estava fazendo tudo o que podia para aproveitar o talento que estava à sua frente.

“De qualquer forma, não há nada a ser feito.”

Foi o que pensei quando me aproximei da porta, mas um murmúrio melancólico podia ser ouvido atrás de mim.

“Não tenho certeza de que tipo de motivo você tem, mas é realmente lamentável. Vossa Alteza é o tipo de pessoa de que precisamos para o futuro da Academia.”

Era uma voz cheia de pesar que pensava apenas na Academia.

Dizendo isso, o diretor mais uma vez olhou para mim com olhos desesperados.

“As portas da Academia estão abertas a qualquer momento. Se sua saúde melhorar, visite a qualquer momento. Nós vamos esperar por você.”

Mas o que foi isso?

No momento em que ouvi as palavras do diretor, me recordei de uma lembrança.

[Professor, com certeza farei prosperar a Academia Renault! Vou espalhar os ensinamentos que você me deixou.]

Foi a determinação da criança que se tornou o segundo Diretor da Academia depois de mim.

Essa criança, como ele decidiu, viveu sua vida para a Academia, e com seu esforço, a Academia se tornou o melhor estabelecimento educacional do continente.

‘… Agora que eu olho para ele, eles parecem um pouco semelhantes.’

Por alguma razão, o amor do Diretor Krujen pela Academia me fez lembrar daquela criança.

No final, senti meu coração ficar fraco.

‘Ah, tanto faz. Não são condições nas quais eu perco.’

No início, pensei em descansar na Academia por 3 a 4 anos.

Pelas regras da Academia, era uma promessa que durava um ano, então acho que não seria tão ruim.

“Tudo bem. Já que foi isso que o Diretor disse… Em troca, existem algumas condições.”

“O que é?”

O Diretor perguntou com uma cara brilhante.

“Primeiro, se a situação exigir, mesmo que um ano não tenha passado, eu deixarei a Academia.”

Essa era uma condição necessária.

Se uma situação infeliz ocorrer, seria extremamente problemático se eu não pudesse deixar a Academia por causa de uma promessa.

“Hum… Isso… Tudo bem.”

O Diretor considerou antes de concordar.

Parecia que ele não queria me perder de qualquer maneira.

“Além disso, quem na Academia sabe que tenho a maior nota do vestibular?”

“Há eu e os funcionários que pontuaram os exames. Os professores de cada ramo também serão notificados.”

“Então, por favor, diga aos funcionários para nunca dizerem uma palavra sobre minha nota no exame. Essa é a minha segunda condição.”

O Diretor claramente não entendeu as intenções por trás de meus pedidos.

“Por que ir tão longe? Deve-se comemorar que a pontuação de sua Alteza é a mais alta até hoje… Não deveria ser óbvio torná-lo conhecido…?”

Depois de pensar por um momento, pensei em uma desculpa.

“Eu tenho ansiedade.”

“… O quê?”

“Atrair a atenção de outras pessoas é um gatilho para a minha ansiedade. Como tal, notifique-os. Contanto que você preencha essas duas condições, eu frequentarei a Academia.”

O presidente soltou uma tosse. De enxaquecas a ansiedade. Aparentemente, soava bastante suspeito. Minhas expressões normais estavam longe de um colapso nervoso.

No entanto, eu estava confiante. O que eles poderiam dizer quando argumentei assim?

*****