Win Over The Dragon Emperor This Time Around, Noble Girl (Novel) - Cap. 02

Capítulo 02: A Nobre Senhora Retornada 

-Quando estiver em apuros, recue até achar uma estratégia infalível.

Esse era o estratagema do tenente da tropa de Jill no campo de batalha.

Ele era um excelente tenente. Sua tática a salvou quando ela estava sob o ataque do Exército Imperial de Rave. Foi durante uma situação em que ela havia sido desligada de sua linha de abastecimento e isolada.

Naquele momento, sua estratégia estava se mostrando útil – ele a ajudara mais uma vez.

Quero dizer – eu não tenho certeza do que está acontecendo mais, mas esta situação é absolutamente perigosa – como tal, eu vou recuar!

“Querido pai, querida mãe, a multidão é um pouco demais para mim, assim, eu vou sair! Com licença!”

“Ah, mas você vai perder seu porco assado favorito! Não tenho certeza de que você conseguirá pegar ele quando retornar!”

“Eu estou com azia!”

“Hã? Você está com azia? Isso não é uma doença terrível…?”

Com seus pais preocupados com a repentina aversão da filha a porco assado, Jill escapou para o terraço. Claro, toda a estrutura do castelo já estava em sua cabeça – o que tornava tudo mais fácil – e também mais confuso.

Acalme-se-! Pelo o que eu sei, eu posso estar sonhando-!

Assim que chegou ao terraço, ela parou e olhou para o seu reflexo na janela. Seus dedos alcançaram suavemente o reflexo, certificando-se de que aquela criança era realmente ela. Ela manteve sua compostura e continuou pelo terraço.

-Eu ressuscitei – não, papai e mamãe ainda estão vivos. Eu sou a única que está agindo estranho. Então, eu voltei no tempo? Não! Esse tipo de magia reversa só pode ser usada por Deus!

Como isso pode…?

Quando ela levou a palma da mão à boca, ela olhou para a sua mão.

Ela deveria ter começado a praticar esgrima ainda jovem – no entanto, sua palma era macia e pequena.

Então, o tempo deveria ter sido antes de ela decidir empunhar a espada. Um dia em que seus pais ainda estavam vivos. Quando ela era apenas uma garota comum e a princesa da Família Saber, a qual tinha um talento especial para a luta com espadas e artes marciais – também conhecida como a “Corrida de Combate”.

Sem considerar se uma garota normal iria gostar de artes marciais, Jill recuperou a esperança. Se o tempo tivesse realmente retrocedido, ela deveria ter voltado ao tempo em que ela não era conhecida como a “Donzela de Batalha” – quando ela não estava correndo para frente e para trás em um campo de batalha por causa de Geraldo.

Quando ela ainda não era a noiva de Geraldo.

“… Eu estou começando de novo?”

Ainda insegura do por que aquilo aconteceu, ela murmurou enquanto agarrava sua pequena mão com força.

Em um campo de batalha, aqueles que não conseguem entender a situação morrem-

-Ela respirou fundo.

Tudo bem, vamos assumir que eu realmente voltei para o passado. Como tal, a proposta de Geraldo, eu ainda devo ser capaz de – não, não há como recusar o Príncipe…

Apesar do fato de que ela era parte de uma raça de combate conhecida como os protetores da fronteira, por herança, ela ainda fazia parte do Reino de Kratos.

Assim, se ela recusasse a proposta de casamento do Primeiro Príncipe, ela seria imediatamente considerada sua inimiga.

Então, a melhor solução era passar por essa festa sem ser proposta.

-Se for assim, eu já não fiz isso…?

De acordo com as memórias do ‘passado’ de Jill, Geraldo veio propor diretamente a ela logo após que seus olhares se encontraram.

No momento em que ela pisou no terraço, tudo havia mudado.

“Porque eu já escapei de lá, o problema está assim resolvido!” “Princesa Jill.”

“Eu disparei isso-!”

Ela gritou involuntariamente. Geraldo, o garoto que ela previamente conhecia e também o príncipe, coçava sua cabeça.

“Você ‘disparou’ o quê…?”

“Não, não é nada! Não ligue para isso!”

Seu tom era uma bagunça porque ela estava chocada e tentando soar como uma dama.

No entanto, aquilo era muito estranho. Geraldo que acabou de chegar da festa apareceu no terraço.

Além disso, ele segurava uma única rosa na mão.

Ela se lembrou disso instantaneamente – aquela flor era para ela.

Quando ela perguntou o motivo por trás da proposta, Geraldo a respondeu com um sorriso-

“-Eu me apaixonei por você à primeira vista.”

Embora ela tenha desesperadamente escondido seu constrangimento naquela época, ela estava secretamente satisfeita – ela achou que eles estavam destinados.

Poderia ser que era tarde demais no momento em que nossos olhos se encontraram?

Geraldo estreitou os olhos para Jill, que estava encharcada em suor frio. Ele começou a olhar para ela-

-É como se ele estivesse inspecionando um produto.

Além disso, eu sei que ele já está apaixonado por sua irmã biológica.

“Perdoe a minha grosseria. eu sou Geraldo. Geraldo de Kratos

– o príncipe deste reino.”

“Eu, eu entendo.”

“Você é a princesa Jill da família Saber.”

Geraldo tocou seus óculos, aparentemente nervoso.

Sim – naquela época, ela realmente se apaixonou pelo príncipe no momento em que ele a chamou de ‘Princesa’.

“Eu tenho algo muito importante para lhe contar.”

O príncipe ajoelhou-se debaixo da noite estrelada. O cortejo no meio da pista de dança cintilante com o lustre era lindo – mas isso era ainda mais.

-Se apenas aquele propondo não fosse este podre, siscon, bastardo.

–Você quer que eu revele o seu segredo em voz alta bem aqui, agora mesmo-?!

… Espere, ‘anteriormente’, eu fui morta meramente porque eu sabia disso…

Se ela realmente tivesse gritado aquilo, estaria acabado. Afinal, ele era famoso por ser um prodígio desde criança.

“Isso pode parecer surpreendente, mas, no momento em que eu lhe vi-”

“-Minha nossa! Meu pai e mãe devem estar muito preocupados comigo!”

Ela interveio em voz alta, e correu do local. O rosto totalmente estupefato de Geraldo era um espetáculo para ser visto, mas ela não tinha tempo para isso.

Eu tenho que fugir! Ainda há a possibilidade de que eu esteja sonhando, mas, voltando direto para este momento – é o pior! Eu posso acabar morrendo mais cedo!

Que carta ela deveria dar agora? Uma que não atrairia a atenção de ninguém. Jill escorregou por entre as pessoas enquanto continuava pensando.

Acima de tudo, ela podia ver a figura de Geraldo, ainda no terraço. Ela pensou que ele tinha desistido – mas – ele gritou em direção a Jill.

“Princesa Jill! Por qual razão você está fugindo?!”

Porque eu já te descartei – quão bom seria se ela pudesse dizer isso em voz alta?

O gritante príncipe chamou a atenção de todos instantaneamente. Era um pouco tarde demais para ela fingir que não ouviu, mas ela o fez, mesmo assim.

Como rejeitar a proposta do Primeiro Príncipe – dizer que eu já tenho um amante-?!

Mas, eu ainda sou uma criança! É inconcebível! Fora que isso soaria como se eu estivesse dizendo que Príncipe Geraldo perdeu para esse homem! Príncipe Geraldo é incomparável! Tanto o seu poder físico como mágico são extremamente altos! Minha reivindicação não seria considerada insubstancial-?!

Ela escapou desesperadamente- ele se perguntou se ela poderia simplesmente escapar da realidade completamente.

No entanto, seu corpo de criança de dez anos foi inevitavelmente varrido pelo mar de pessoas.

Ela acabou em um lugar onde havia poucas pessoas – onde Geraldo poderia facilmente alcançá-la.

“Princesa Jill-!”

Em meio à multidão, Geraldo de alguma forma conseguiu alcançá-la.

O quê mais-?! O que mais eu posso fazer-?! Certo! Fazê-lo jurar que me faria feliz se eu aceitasse sua proposta…? Como se isso ajudasse!

Quando Geraldo estava prestes a agarrar seu braço, Jill o evitou e acidentalmente tropeçou para trás-

-Suas costas colidiram com algo. Antes que ela caísse, ela conseguiu agarrar algo – pela sensação, era uma capa lisa e de alta qualidade.

Jill conseguia sentir que ela estava atualmente apoiada na perna dessa pessoa-

-Era um homem adulto.

Considerando sua aparência infantil, ele talvez não levasse suas palavras a sério, o que era exatamente o que ela precisava –

-E Geraldo estava prestes a abrir sua boca.

Imediatamente, Jill se encheu de coragem. Seu coração resolveu fugir – é agora ou nunca.

-Então, ela gritou com todas as suas forças.

“Eu me apaixonei por essa pessoa! Eu já prometi me casar com essa pessoa! Eu jurei que irei fazê-lo feliz pelo resto da minha vida!”

“Jill-?!”

Mesmo dali, Jill conseguia ouvir seus pais arfando. Uma comoção iniciou-se. A expressão de Geraldo tornou-se aborrecido quando ele apertou seus lábios com força.

Umm…? Todos vocês não deveriam rejeitar isso como uma piada infantil…? Não estão exagerando…

-Então, uma voz veio de cima.

“Tudo bem, de agora em diante, você é a minha esposa.”

-Isso, isso não soava como uma adequada, adulta, resposta que se dá a um infantil engano-?!

Jill verdadeiramente não esperava por isso.

Uma rouca, palpável, voz masculina. Soou muito carinhosa, o que causou arrepios em sua espinha. Felizmente, ele não sussurrou bem nos seus ouvidos, caso contrário, suas pernas cederiam com certeza-

(Nt/Suika: Amada? Até eu cederia com uma frase dessas, ui ui.)

-E seria uma sensação inesquecível para a vida toda.

Hã? Essa voz, essa voz me parece familiar?! Eu a reconheço!

Certo. No campo de batalha, recentemente – não, seis anos atrás – augh, isso é tão confuso!

De qualquer forma, no futuro, aquela voz pertenceria ao seu inimigo. Ela ouviu a exata mesma voz em sua guerra contra o Exército Imperial de Rave.

“Jovem dama, posso saber o seu nome?”

“Ji-Jill Saber…”

Jill respondeu sem se virar. A hipnotizante voz respondeu de volta.

“A Princesa da Família Saber? A mesma família com grande habilidade mágica? Parece que, embora sua idade seja pequena, você já possui olhos muito perspicazes – para propor isso a mim.”

Ela podia ouvir o homem colocando seu copo na mesa enquanto se levantava. Ao mesmo momento, ela foi gentilmente levantada com um braço. A capa – a qual ela ainda estava segurando – fracamente caiu da inerte mão de Jill.

Um cabelo que brilhava sob a irradiação do lustre. O formato de suas sobrancelhas; a ponte de seu nariz*; e seus finos lábios possuíam uma beleza avassaladora. O contorno de sua bochecha com o formato de sua mandíbula era perfeito.

(NT/Suika: Ponte do nariz é a parte do nariz que fica entre os olhos. Se isso tiver um nome em pt, mandem nos comentários.)

O mais atraente eram seus olhos dourados. Suas pupilas estavam tranquilas como a lua, mas, no fundo, emanava uma brutalidade semelhante a uma besta.

Mesmo que a mão em torno de Jill fosse gentil, ela sentiu como se uma lâmina estivesse apontada para sua garganta.

No entanto, seu olhar era muito sedutor para ela desviar o olhar.

“Parece que não importa o reino, sempre haverá aquele inseto de verão que ignorantemente voa em direção ao fogo e fica carbonizado. Você está ciente do que eu estou querendo dizer?”

Jill balançou a cabeça. É por isso que eu quero que você me solte agora mesmo!

No entanto, a outra parte manteve seu sorriso.

“Entendo. Mas está tudo bem, não se preocupe. Eu, também decidi dobrar meus joelhos para a minha esposa.”

Geraldo ficou sem palavras.

Seu rosto ficou cada vez mais feio e feio – Seu punho estava cerrado.

Parecia que Jill tinha intuitivamente escolhido a pessoa certa para irritar Geraldo-

-No entanto, essa ainda era considerada uma péssima escolha, considerando sua vida em geral!

“Este Hades Theos Rave aceita a proposta – Ó princesa com belos olhos roxos como cristal, eu imploro que me faça feliz.”

Na frente de Jill, o jovem imperador do país vizinho se ajoelhou graciosamente. Ele abaixou sua cabeça. Um sorriso inebriante semelhante a veneno enfeitou seu rosto.

—

Comentário tradutora Jap-Ing: Meu Deus! Que nojento! Ele é secretamente um pedo? Uma relação com grande diferença de idade? Eu não sei como me sentir sobre isso!

SÓ BRINCANDO, POR FAVOR, SEJA TODO PAPAI CLAUDE EM MIM, HADES, ESSE É EXATAMENTE O ROMANCE QUE EU PROCURO DEPOIS DE LER WHO MADE ME A PRINCESS. EU NUNCA FUI A MESMA PÓS- CLAUDE.

Suika: AAAAAAH, um boy lindo, todo dark kkkk Eu quero~

Ps. Suika: Eu tbm nunca fui à mesma pós-claude…