48. Dever de acompanhante (Camila)

 

Uma menina disse, enquanto era segurada por um jovem moço.

“Enquanto estou aprendendo etiqueta com Lady Sofia, Vossa Majestade estará trabalhando?”

“Sim, vou me encontrar com o presidente da empresa.”

“Então, por favor, não se esqueça de trazer Zeke com você.”

“Eu sei.”

“Além disso, não se esqueça de tomar seu remédio.”

“Sim. Você virá ao meu escritório depois de terminar de estudar? Acho que o bolo inglês estará quase pronto. ”

“Entendido, é uma promessa de mindinho!”

Os dois que prometeram um ao outro eram amigos próximos. O jovem era o Imperador do Império enquanto a menina já era sua noiva, portanto, ninguém se surpreenderia com tal cena.

Tudo o que posso fazer é sorrir enquanto olho para eles ~

O sorriso do imperador… certamente, todos podem sorrir, mas o que há de verdade dentro?

Com a mão na bochecha, Camila suspirou.

Zeke, que uma vez estava ao lado de Camila, foi para o lado do jovem, seguido pela menina pulando para se aproximar de Camila.

“Me desculpe pela espera, Camila. Hora de ir.”

Como uma adulta, Jill separou-se de Sua Majestade e foi para a sala onde seu tutor de etiqueta esperava.

Em vez de discriminar e oprimir as pessoas, ela dava instruções e assumia a devida responsabilidade. O verdadeiro epítome de um capitão – como disse Zeke. Até a aparência dela, que era a de uma menina de 10 anos, parecia inadequada.

No entanto, não importa o quanto Camila pensasse sobre isso, aquela conversa recente de alguma forma combinava com sua aparência infantil.

… Falando nisso, Zeke estava dizendo algo estranho.

Quando aquela garota estava lutando contra a Deusa, ela parecia uma mulher adulta.

Camila achou que era uma ilusão. Afinal, naquela época, o céu noturno brilhava com magia. Não era impossível para a dita magia brincar com sua visão.

Mas, de repente ela estava preocupada –

– O que poderia ser essa menina?

Se aquela garota realmente não fosse uma mera e fofa garotinha, mas uma mulher, Camila se contentaria em apenas olhar para ela com um sorriso?

Camila ficou ansiosa com o que ela costumava perceber como um mero sorriso infantil.

“Ei, Jill-chan~, o que você gosta no Imperador?”

“Eh? O que há com a pergunta súbita?”

Jill respondeu à pergunta como uma garota comum faria.

Camila continuou caminhando pelo corredor com Jill.

“Ele continuou sorrindo para Jill-chan, estou preocupada se você pode ser enganada por isso ~”

“… Enganada?”

“O Imperador é certamente super bonito, mas e por dentro, por trás de tudo isso~?”

“Uhm, Camila, você está sendo profana com Sua Majestade agora.”

Mesmo assim, essa era a única maneira que Camila poderia expressar.

– ‘aquele’; sua inocência que traiu sua aparência externa. Sua crueldade honesta. Tudo – incluindo sua misteriosa gentileza.

“Eu sei que Jill-chan colocou seus olhos no Imperador – mas, para pular para o casamento, não é um pouco precipitado ~? Não importa o quão forte você seja, você ainda tem dez anos. Portanto, estou preocupada que Jill-chan possa ser enganada por seus próprios sentimentos. “

“… Eu não posso negar seus pontos aí, Camila.”

Camila colocou a mão no ombro de Jill. O que Jill atualmente precisava não era de um homem, mas um amigo que a ouvisse.

“É por isso que ~ Camila onee-san está bastante preocupada ~ você está reaaaaalmente feliz com sua decisão? Por que você escolheria o Imperador? “

“… ‘Não tenho escolha’ , pensei. Eu decidi porque ele é muito lamentável. ”

“Porque ele é muito lamentável~?” “Depois de repetir isso, Camila entrou em pânico.

“Espere o que-!? É porque Jill-chan sentiu pena — !? M, mas, o amor não deveria ser coração latejante, algo que torna você incapaz de erguer seus olhos para longe dele, em vez de… isso- !? ”

“Eu sinto meu coração pulsar, entretanto? Sua Majestade também desmaia com frequência, certo? Isso me torna incapaz de desviar meus olhos dele.”

“Estou dizendo que isso é completamente diferente ~ !! Amor é, amor é quando tudo o que ele faz parece legal, a ponto de te dar vontade de gritar, ‘kyaaa ~’ !! ”

“Hmm, eu não tenho certeza sobre isso. Pessoalmente, acho que o fato de ainda querer ajudá-lo, apesar de quão legal ou perfeito ele seja, é a definição do meu amor. ”

Camila ficou sem palavras por um momento.

Jill olhou para Camila de uma forma significativa e travessa.

“Por exemplo, se Camila estiver em algum perigo ou dificuldade, eu ficaria com pena de você, dando uma mãozinha. Isso pode ser chamado de simpatia. Porque, para mim, Camila é alguém que sou obrigada a proteger. Mas Sua Majestade é diferente. ”

“Eh… espera ~? O que você quer dizer com ‘diferente’? ”

“Sua Majestade é uma pessoa que consegue superar tudo até o fim, mesmo que isso signifique ficar sozinho – e eu não gosto disso. Não quero que ele enfrente nada sozinho, quero ajudá-lo. Minha ajuda pode ser desnecessária para ele, mas ainda assim, quero ajudar. O amor é uma coisa muito problemática, huh? “

“De alguma forma… eu entendo seu ponto ~”

“Não importa o que as pessoas digam, Sua Majestade é forte. Muito mais forte do que Camila e até eu. ”

Camila inconscientemente segurou o peito – era como se ela estivesse sendo apunhalada lá.

“Isso… isso dói ~ o mais importante… eh? O que foi que estou prestes a dizer? ”

“Mesmo se você me perguntasse isso …”

“Ah, entendi. Jill-chan gosta de Sua Majestade porque ele é forte— “

– enquanto ao mesmo tempo, Jill considerava Camila um homem mais fraco do que Sua Majestade o Imperador. 

(N/T: Suika: ficou como homem mesmo, acho que Camila é genderfluid?)

Proteger e estender a mão estavam dentro da bondade de Jill. Foi uma coisa natural para Jill.

“… Vou parar de pensar nisso ~”

“Eh, ok?”

“É melhor deixar algumas coisas intactas neste mundo ~ às vezes, até os adultos precisam desviar o olhar da realidade ~ …”

“Você disse algo semelhante a Sua Majestade.”

“Espere, pare de falar, estou um pouco confusa agora ~”

“Hã? Hm, por outro lado, em relação a Sua Majestade, acho que Camila é mais adulta. ”

Ao lado de Camila, Jill riu. Sua risada era infantil. Até seu passo era pequeno.

Ah, agora entendo ~

Não há dúvida, essa menina é uma mulher.

É por isso que ela não consegue entender direito os sentimentos de um homem.

“Sim, sim ~ Eu sou realmente um adulto, e daí? Você quer que eu te abrace, Jill-chan ~? “

“Até Camila está me provocando, agora… estou bem, obrigada.”

“Haha ~ só estou brincando ~”

Atordoada por si mesma, Camila sorriu amargamente.

Jill deu a ninguém além de Hades uma chance. Ele a estaria abraçando casualmente enquanto ela não dizia nada a ele e deixava acontecer – sim, de fato, esse privilégio pertencia apenas a Hades.

Mesmo que inconscientemente, as mulheres sempre foram rigorosas em traçar os limites.

“Eu deveria ter percebido desde o início ~”

“O que é?”

“Nada ~ apenas algumas besteiras ~”

Camila tinha certeza de que ela também teria seus próprios privilégios, especialmente durante emergências-

– ou melhor, esse não é especificamente o trabalho de um acompanhante?

“ Fufu ~”

“O que é desta vez?”

“Eu percebi, você sabe ~ Jill-chan, você está realmente feliz por ser abraçada de repente por Seu Imperador, certo?”

“!!”

Camila estava um pouco frustrada.

Fique quieto, meu coração batendo. Não deixe essa garota crescer e se tornar a mulher de sua preferência.

É tudo culpa de Zeke. Vamos deixar isso assim.

Camila decidiu se dedicar ao dever de acompanhar Jill.

*** 

Suika: ??? Uai, até a Camila?