Início Post 1585-cap-27-capitulo-27

1585-cap-27-capitulo-27

Capítulo 27
Tradutor: boogeronthewall Editor: Pseudo-nim Revisor: Pseudo-nim
*** Esta tradução pertence a Centinni ***
“Obrigada por oferecê-la gratuitamente, mas esta espada não é uma fraude e você está tentando vendê-la para mim como uma verdadeira.”
Quão astuciosamente meticuloso. O olhar de Citrina era afiado. O chefe deu um pulo, sentindo-se injusto.
“Ah, não é um golpe! Isso nem é uma espada mágica. Isso é muito caro … “
“Sério? Então, obrigada. ”
Citrina relaxou os ombros. Sua cor preta ainda era bonita.
O proprietário entregou-lhe duas espadas em bainhas. Quando as espadas foram entregues, ela se virou.
“Ah!”
“Sim? Mais alguma coisa… ”
O proprietário parecia prestes a chorar.
“Podemos ter um embrulhado para presente?”
“Não…”
Os lábios do proprietário tagarelaram até parar
Foi por isso que Desian, que estava de pé ao lado dela, entregou a ele descuidadamente.
“Claro que você pode. Hahaha, minha loja também é especializada em embalagens. Você veio no lugar certo. ”
Citrina assentiu vigorosamente ao ouvir o tremor na voz do dono.
Depois de sair da loja, ela disse rapidamente.
“Tive muita sorte hoje. Para pegar minha espada e comprar um presente para Aron de graça. ”
“Parabéns, Rina.”
Ela tentou não ficar muito feliz. Ela não pode deixar de comparar com a voz calma de Desian.
“Aquilo foi legal. Próxima parada… ”
Mas não há como esconder sua alegria. Citrina caminhou pela rua comercial cantando uma música.
Agora, ela precisava comprar o presente de Desian:
Enquanto caminhava pelo beco, seus passos pararam. As fragrâncias foram colocadas nas prateleiras de uma boutique enorme e colorida. Vários frascos de perfume brilharam sob as luzes coloridas.
Um enorme edifício que diz Mellock Boutique.
“Eu encontrei, seu presente.”
Enquanto Desian ouvia, seu pescoço tremia muito.
“. ..Presente?”
“Sim! Vamos.”
Citrina riu amplamente, sem esconder sua empolgação.
Assim que entraram na boutique, ela viu o estande de perfumes. O balconista que poderia ajudar com os perfumes parecia ter se afastado por um curto período ou não estava aqui, então eles podiam olhar em volta com conforto.
Ela estava parada na frente de uma prateleira que era duas vezes mais alta que ela, ela estava presa.
‘Onde está o perfume intenso mas sonolento, indiferente mas refinado?’
Mesmo pensando nisso, ela riu por dentro.
Quando ela trabalhou como designer de joias em sua vida anterior, ela frequentemente via clientes que queriam designs simples, mas coloridos. Ela costumava xingar todos os dias durante o trabalho por causa desses clientes, mas esse tipo de cliente agora é ela mesma.
“O que você pensa sobre?”
Ela ouviu a voz de Desian atrás dela. Ele estava esperando por ela, a cerca de meia distância.
“Milímetros. Estou pensando em um perfume que combina com você. O cheiro da floresta não é bom. ”
Sem olhar para ele, Citrina disse como se estivesse cantando. Ela ouviu risadas atrás.
‘Não cheiro de tangerina nem cheiro de frutas cítricas. Uh, o que é isso? ‘
Fora isso, tudo, desde a prateleira de cima até a de baixo, estava etiquetado. No entanto, nada foi escrito no frasco deste perfume. Sua curiosidade foi acesa.
– Está aberto, posso sentir o cheiro, mas … acho que não há papel perfumado. Posso borrifar diretamente em Desian? Não, e se for um cheiro ruim? ‘
Ela inventou um truque depois de pensar um pouco.
– Só preciso borrifar no pulso e ver como é o cheiro.
Era matar dois pássaros com uma pedra para ensiná-lo a borrifar perfume.
Ela olhou em volta. Ainda não havia sinal do funcionário voltando.
Citrina se aproximou do espelho de corpo inteiro ao lado do estande, segurando um frasco de perfume na mão.
“Estou curioso sobre o cheiro desse perfume, então vou borrifá-lo.”
Desian caminhou lentamente um passo atrás dela. Ela o viu pelo espelho.
“Ok.”
“Del, ouça com atenção. Perfume uma vez na orelha. ”
* Chick * Ouviu-se um som e um aroma doce espalhou-se pelo seu lado direito.
“Borrife uma vez nos pulsos.”
* Chik. *
Ela borrifou o perfume no pulso mais uma vez.
Citrina olhou para Desian pelo espelho. Sua expressão ficou estranha.
“O que você acha? Cheira bem? ”
O cheiro estava no ar. Através do espelho, ela viu Desian parado atrás dela. Ele não tinha nenhum sinal de tentar cheirá-lo.
Citrina decidiu virar as costas e mostrar-lhe o pulso.
Mas antes que ela pudesse fazer isso, ele abaixou lentamente a cabeça.
Devagar, pouco a pouco.
“… É fofo, Rina”
Um pouco mais devagar, seu rosto desceu até o decote dela. A ponta de seu nariz esfregou contra a nuca dela. O corpo de Citrina se acalmou. Ele se levantou devagar e riu em voz baixa.
***
Eles voltaram para a residência do duque. Provavelmente é graças a Desian que ela não está muito cansada, mesmo depois de caminhar por um longo tempo.
Pensando assim, Citrina sentou-se na sala sem se despir.
Ela provavelmente deveria contar a ele com antecedência sobre sua partida.
“Del, tenho uma coisa para te contar.”
“Sim?”
“Bem…”
Recebendo o olhar direto de Desian, Citrina engoliu em seco.
“Estranho. Mesmo que você esteja aqui, não acho que esteja ao meu lado. ”
Desian tocou o cabelo de Citrina. Ele a tocou delicadamente como se estivesse lidando com um vidro que poderia quebrar facilmente.
“Não parece doce, embora seja comovente.”
A mão de Desian espalhou lenta e cuidadosamente seu cabelo. A maneira como ele olhou para ela é como se fosse sagrado, como se o cabelo castanho comum de Citrina pudesse ser a coisa mais linda do mundo.
Olhando brevemente para a mão de Desian, ela baixou os olhos.
Agora é a hora.
Mas por que sua boca não abre?
Citrina silenciosamente entregou a ele o frasco de perfume que havia embalado antes.
“Esta é a minha parte?”
“Sim. É o seu presente. E…”
Citrina olhou para Desian. Em sua memória, ela não o viu praticando atos hediondos. Seu coração estava tranquilo.
Agora, Desian também pode ser feliz.
Citrina abriu a boca novamente.
“Estou pensando em deixar a residência do duque em breve. Este é um presente de despedida para você. ”
“… .. Partida?”
Desian não olhou para o perfume que ele disse ser doce. Em vez de um olhar lânguido, um olhar penetrante olhou para ela. A voz de Desian baixou.
“Sim.”
“Por quê?”
Uma voz turva e um olhar penetrante.
De alguma forma, ela se sentiu sufocada.
Ele parecia ter sido um homem doce e letárgico, mas seus olhos tremiam horrivelmente.
Citrina também sabia que ele tinha uma queda por ela. Então, ele não está familiarizado com o primeiro desgosto.
Pensando em acalmá-lo, ela mordeu os lábios.
“Eu quero fazer minha própria história agora também. Eu tenho algo que quero fazer. ”
Ela não disse que queria fazer isso desde o início. O olhar de Desian parecia que iria quebrar em breve. Foi estranho.
Em um relacionamento que era apenas um amigo, é possível ter esses olhos?
“Não é perfeito?”
“… Del.”
“Se você quiser mais …“
“…”
“Seja o que for, eu posso dar.”
Seguiu-se um breve silêncio.
Citrina se sente tentada por essas palavras? Naturalmente. O duque de Pietro, o poder de Desian Pietro pode apoiá-la.
Mas Citrina sabe que precisa realizar suas próprias ambições e sonhos.
“Del, estou muito grata, mas quero fazer isso sozinha. E você terá um amigo diferente de mim, você pode facilmente me esquecer então. ”
Ao ouvi-la, Desian pensou, ela está dizendo isso sem conhecer a amplitude de seu coração.
Mas ele não conseguiu impedi-la. Agora mesmo, nos olhos de Citrina, ele sentia a aspiração deslumbrante que via pela primeira vez.
“E sempre pensei nisso. Não só eu, mas você também precisa de uma nova vida. Não Del, não eu, não um duque, mas um novo e doce mundo. ”
“Você não?” disse ele, como se referindo a uma proposição desconhecida.
“Rina, não sou burro. É apenas uma desculpa. ”
Desian sorriu lindamente depois de dizer isso.
Ele não precisa de mais nada.
Desde o momento em que ele olhou nos olhos de Citrina pela primeira vez, tudo ficou claro.
O que ele quer é Citrina e a indiferença, aspiração, gentileza nos olhos dela … E tudo mais.
‘Eu não posso simplesmente deixá-la ir embora … eu não posso.’
Ele escondeu o fundo do coração e umedeceu os lábios com a língua.
Com esse pensamento, os dedos de Desian lentamente tocaram seus cílios. A visão de Citrina estava ligeiramente obscurecida.
“Rina, você não tem ideia.”
* Tok. *
Suas sobrancelhas tremularam como uma borboleta na mão de Desian.
Ele sentiu uma sensação de cócegas nas pontas dos dedos e a sensação de estar conectado a ela.
Mesmo que seu olhar não o alcançasse, o desejo ainda se agita profundamente em seu estômago.
“Eu não preciso de outro mundo.”
Em vez de simplesmente dizer como eu quero, ele apenas expressou assim.
Meu mundo acabou sendo você.
Então está tudo acabado agora.
Mas ele não disse isso.
Ainda não.
*****