Início Post 1588-cap-30-capitulo-30

1588-cap-30-capitulo-30

Capítulo 30
Tradutor: boogeronthewall Editor: Pseudo-nim Revisor: Pseudo-nim
*** Esta tradução pertence a Centinni ***

Desian balançou a cabeça lentamente.
Se ela tivesse, ela nunca teria mostrado aqueles olhos vivos novamente. A aparência de sua morte lenta não era nada agradável.
“Rina.”
Desian sussurrou o nome dela estranhamente, como se o estivesse dizendo pela primeira vez.
A palavra que ninguém ouviu se espalhou no ar depois que deixou seus lábios.
‘Quanto mais eu tenho que esperar …’
Citrina disse que levaria anos. Ela também disse que eles se encontrariam novamente algum dia. No entanto, ele não era do tipo que esperava e aguentava tudo.
Desian pensou cinicamente.
Se ele não pode recuperá-la, ele irá até ela.
A resposta sempre foi tão simples.
Naquela época, quando Desian assumiu a posição do duque passo a passo, o navio em que Citrina embarcou finalmente ancorou em um ponto do Império Drift.
Adilak e Citrina foram rápidas na tentativa de encontrar Oslo, dono do Ronata Atelier e o único anão remanescente de sua raça que desapareceu no subsolo. (Nota: Ronata é mesmo um nome, mas é o nome do ateliê. Todo esse tempo, pensei que o nome do dono da loja fosse Ronata.)
“É isso, Ronata Atelier.”
Citrina bateu primeiro na porta.
Uma batida inteligente e limpa foi ouvida de dentro.
“Quem é Você?”
* Kung, kung *
Pode-se ouvir o som de alguém saindo de dentro tão silencioso quanto um rato morto.
O som ficou mais alto. Em pouco tempo, a porta se abriu. Um homem que apareceu do lado de fora da porta perguntou a elas, olhando para elas com ferocidade.
“Bem, quem é você, batendo na porta de manhã cedo”, foi dito em uma voz rouca de escarro.
Mas não foi a voz que surpreendeu, foi a aparência do homem. O que mais se destacou foi sua altura.
Citrina não era tão alta, mas parecia menor do que ela. Uma longa barba ruiva cresceu em seu rosto vermelho.
Pode-se entender a raça do anão pela aparência de seu rosto. Uma pessoa que gosta de artesanato e cheio de curiosidade.
“Olá.”
“O que é isso?”
“Viemos aqui para comprar joias e aprender com o Ronata Atelier.”
Oslo estabeleceu o Atelier no Império com orgulho de suas habilidades e determinação em cultivar seus discípulos.
Seu ateliê logo ficou famoso.
“Posso te ensinar os detalhes, mas não posso te pagar muito. Há muitas pessoas que querem aprender ”, disse Oslo categoricamente.
“Não quero um pagamento alto, quero apenas a quantia certa.”
“Não ensino artesanato desde o início e, se você não aguentar pela metade, não pagarei nenhum salário.”
A raça anã estava curiosa.
Adilak gritou com a boca rígida: “Eu realmente não preciso de dinheiro! Eu tenho muito. Tudo o que você precisa fazer é me deixar aprender como fazer! ”
Com o repentino ‘Não preciso de dinheiro’, Citrina olhou para o anão.
“Não é que você se torna um discípulo imediatamente, primeiro você começa como um aprendiz. Entre.”
O anão se virou e abriu a porta. Citrina falou atrás dele.
Para contar o motivo pelo qual decidiu vir ao Ronata Atelier entre tantos ateliês.
“Sim. E…”
“O que é isso?”
Citrina olhou para Adilak.
“Estarei olhando dentro do ateliê!”
Adilak percebeu algo e foi o primeiro a entrar no ateliê. O anão olhou para ela e fixou os olhos em Ctirina novamente.
“Eu quero comprar joias.”
Parecendo curioso, ele perguntou enquanto esfregava a ponta do nariz: “Quais joias você quer? Você tem algum dinheiro para pagar por isso? ”
“Eu sei que há muitas Silmaril no Atelier Ronata.”
“Está certo. Tem.”
Sua curiosidade parecia ter diminuído drasticamente com a palavra Silmaril. Silmaril era uma das pedras preciosas mais comuns que faltavam neste mundo. Em particular, as Silmaril de grau inferior foram espalhadas como rochas.
“Por que você pede Silmaril?”
“É meu tipo favorito de joia.”
Não era um motivo muito convincente, mas os anões não eram particularmente desconfiados.
Quem acreditaria que um espírito de gema estava dentro de uma Silmaril de baixo grau?
Citrina olhou para ele com o rosto relaxado.
“Bom. Vou te dar um. ”
Citrina pensou.
A conversa foi favorável até agora. Agora era hora de plantar a semente.
“Eu gostaria de escolher agora e pagar por isso.”
Foi a última oferta.
“Você quer escolher você mesma? Você tem certeza?” Ele disse com uma voz arrogante. Poucas pessoas têm olhos que sabem discernir as joias da Silmaril. Oslo riu do rosto relaxado.
“Sim.”
Ouvindo a resposta de Citrina. Se ela pode determinar um por si mesma, isso seria bom, então ele teria um bom aluno, e se não, ainda não é tão ruim. De qualquer forma, era uma barganha para ele.
“Vou fazer o contrato amanhã. Um contrato de anão jura ao antigo Reino Santo. ”
“Ok. Eu farei isso, ”Citrina respondeu calmamente, mas sentiu algo encher seu peito.
Ela amava joias, então ela trabalhou duro para isso. Isso ocorre porque sua vida anterior como designer de joias ainda era viva. Tudo era por este momento.
“Enfim, deixe esse amigo ficar conosco no ateliê. Entre. ”
Citrina seguiu Oslo para uma pequena sala.
“A joia está nesta prateleira. Olhe com atenção.”
“Sim.”
Ela olhou para as prateleiras. Mesmo de relance, ela podia ver joias com riscos.
Olhando com cuidado, ela viu uma cor rosa vazando pela abertura da gema branca. Dá a impressão de ser uma gema de grau inferior.
E deve haver um espírito escondido nessa joia trivial. O espírito que adormeceu se obscurecendo enquanto escondia toda sua energia.
“Dê-me isso.”
Oslo sorriu quando Citrina bateu na prateleira. Era barato e de qualidade inferior, bastando olhar para a presença de sua incontinência.
“Esta jovem não tem olho para ver.”
“… É mesmo?”
Oslo olhou para o sorriso dela.
“Não hesitar em escolher uma joia óbvia de baixo nível. Você sabe que não pode quebrar o contrato, certo? ”
“Sim. Eu sei, ”ela respondeu com uma voz clara e olhos calmos.
Os contratos feitos com anões não podem ser quebrados. Era um contrato baseado em um antigo reino, um reino de diferentes raças que haviam desaparecido. O anão, que não escondeu suas suspeitas, perguntou novamente.
“Você sabe?”
“Sim.”
Foi bastante provocativo. Oslo parecia gostar da confiança de Cirina.
Ele respondeu energicamente: “Ótimo. Então pegue. ”
Oslo passou pela Silmaril. Citrina sorriu brilhantemente. Uma parte de seu coração estava pegando fogo.
“Agora que você é meu aprendiz, terá seu próprio quarto”, com uma expressão muito irritada, Oslo assumiu a liderança.
Essa foi a primeira reunião entre Citrina, Oslo e Adilak. De certa forma, foi um encontro que mudou o destino do mundo joalheiro.
***
Após o contrato com o anão e a tomada da Silmaril, Ctirina e Adilak seguiram para seus quartos designados. No ateliê havia quartos solitários para os aprendizes.
Depois de se despedir de Adilak, Citrina entrou no quarto e tirou a Silmaril que guardava.
– E se não for isso?
De certa forma, ela jogou quatro anos.
Citrina abriu a boca: “Oi, Gemma. Você pode se mostrar? ”
Após a morte da Árvore do Mundo, as joias chamadas Silmaril foram enterradas em várias partes do mundo. E após a destruição do Reino Santo, os espíritos das gemas se esconderam dentro dessas gemas.
Ao contrário de outros espíritos, Gemma era o único espírito que não precisava de nenhum tipo de magia de invocação ou algo parecido. Foi dito que se você colocar seu rosto perto da gema e chamar seu nome, você pode invocá-la.
***
Mas estava surpreendentemente quieto.
“Uh, não é isso?”
Citrina olhou para a frente e para trás da joia. Foi perto do aparecimento da Silmaril retratada no romance.
– Não importa o quanto eu olhe para a gema, onde Gemma deveria estar escondida, está aqui …
Citrina ponderou. A joia onde Gemma se escondeu parece estar correta, mas não sei como acordá-la.
‘Como Elena fez isso?’
– Acho que ela chamou o nome dela … Por gentileza?
‘A bondade é realmente o que é necessário?’
Gemma era considerada um espírito delicado.
Citrina colocou a Silmaril na mesinha lateral. Então, sussurrando de maneira doce e calma, como se estivesse cantando, ela cantou o nome do espírito.
“Gemma.”
Uma pequena brisa soprou em seu cabelo. Citrina fechou os olhos e sentiu o vento. O vento suave estava adorável.
-Quem é esse?
Citrina não abriu os olhos e não respondeu. Apenas sentindo o vento quente e calmo que a envolve.
-Foi você quem me acordou?
-Sim. Sou eu.
Era uma pequena voz cautelosa. Em resposta ao sussurro cauteloso de Gemma, a voz de Citrina é extremamente clara.
-Como você sabia meu nome? Você quer um contrato?
Uma voz baixa desobstruída pode ser ouvida do lado de Citrina. Era uma voz neutra, nem de homem nem de mulher.
-Contrato?
-Sim. Você quer um contrato?
-Ok. É o que você quer a melhor Silmaril? Eu vou dar para você.
O que Gemma queria era a Silmaril, adormecida sob a árvore do mundo. Com aquela Silmaril, Gemma poderia se tornar um espírito intermediário.
-A melhor Silmaril é boa, mas …
Gemma ficou em silêncio por um tempo.
‘Porque os espíritos são sensíveis para distinguir verdades.’
Em particular, Gemma, o espírito das joias, era excelente em determinar a verdade e a falácia, real ou falsa.
Então, ela provavelmente descobrirá logo que as palavras de Citrina não eram falsas.
O vento suave parou.
Porém, o que Citrina ouviu foi diferente do que ela esperava.
Dois pãezinhos que brilhavam intensamente e tinham uma aparência de boneca tão pequena quanto a palma da mão. Um espírito alado apareceu com seus cabelos enrolados e olhos cintilantes.
-Me dê a Silmaril e a caixa de música.
-Caixa de música?
*****