Início Post 1622-cap-08-capitulo-08

1622-cap-08-capitulo-08

Tradução do inglês para o português por Sweet Time Scan
Tradutor: Kuro
Revisora: Fuyu

 

Capítulo 8: Um belo mal-entendido

No dia seguinte, quando Chen Yue descobriu que Su Le

realmente foi para a casa de Wei Chu, sua expressão era tão
feroz que parecia que Su Le lhe devia muito dinheiro.

Quando Chen Yue descobriu que Su Le foi lá de mãos

vazias e voltou com o estômago cheio, ela realmente queria
estrangular Su Le. “Você tem certeza de que ainda não conhecia
o Sr. Wei em particular?” Perguntou Chen Yue, ainda não
querendo deixá-la ir, enquanto mordia uma maçã grande.

Sentada na mesa do computador, Su Le assentiu sem se

virar para olhar para Chen Yue. Seu rosto permaneceu focado
na tela de seu laptop, enquanto começava a escrever sobre o
protagonista masculino e a cena de argumento da protagonista
feminina. Inesperadamente, Chen Yue ficou em silêncio, o que
não era do feitio dela, fazendo Su Le se virar para olhá-la. “O
que há de errado?” Su Le perguntou depois de tomar café de
uma xícara que estava sobre a mesa.

Chen Yue mordeu a maçã mais duas vezes antes de jogá-

la na lixeira e sentar-se ao lado de Su Le: “O que você acha do
sênior Wei?”

“Rico, bonito e atraente”, respondeu Su Le, salvando seu

arquivo e abrindo o fórum de discussão. “Você está interessada
nele?” Ela perguntou enquanto percorria.

Chen Yue ficou em silêncio por um tempo antes de se

levantar e suspirar: “Estou louca por discutir esse tipo de coisa
com você. Seja boa, continue escrevendo seus romances e
navegando na internet.” Ela saiu depois de falar.

Su Le olhou para a porta, intrigada. O que isso significava?

Quando Su Le ainda estava trabalhando, ela estava tão

ocupada que sentia vontade de morrer, mas agora que estava

 

desempregada, ela jogou até ficar tão entediada que também
sentiu vontade de morrer.

Por dois dias, Su Le permaneceu em casa antes de

finalmente decidir sair do apartamento e participar de uma
entrevista em uma empresa. Quaisquer que fossem os
resultados, ainda era melhor do que ficar em casa. Afinal, as
pessoas podem acabar desenvolvendo transtorno de ansiedade
social por ficar em casa por muito tempo.

Su Le chegou à sede da empresa de bebidas para
participar de uma entrevista. O requisito de educação para este
trabalho era ter um diploma de graduação ou superior. Quando
Su Le chegou à sala de espera, ela inesperadamente descobriu
que já havia cerca de trinta candidatos estranhos, a maioria dos
candidatos eram mulheres bonitas. Su Le olhou para o próprio
salto alto de 6 cm antes de olhar para as outras que estavam
usando saltos altos de pelo menos 8 cm. De repente, ela sentiu
como se fosse mais baixa do que todos os outros.

Quando ela entrou na sala de entrevistas, havia dois

entrevistadores – um homem e uma mulher. Desde o início, Su
Le não se incomodou muito se conseguiria esse emprego ou
não, então, no momento, não estava nervosa. Na entrevista, eles
fizeram algumas perguntas típicas, como se alguém poderia
suportar dificuldades, trabalhar horas extras, fazer viagens de
negócios e algumas outras perguntas.

“Os produtos de nossa empresa são classificados, pois os

bens de consumo normais são diferentes dos bens de luxo. Eu
olhei para o seu currículo, seu trabalho anterior, você estava
trabalhando em uma empresa multinacional, por que você se
demitiu?”

“Principalmente porque a empresa não era adequada para

mim.” Su Le riu: “É como quando uma mulher se casa com um
homem rico e poderoso, mas eles acabam se divorciando
porque não são adequados um para o outro”.

 

 

“Essa comparação é interessante”, a entrevistadora riu,
antes de abaixar a cabeça para continuar lendo o currículo de
Su Le. “Você se formou em uma universidade famosa e seu
curso não é ruim, portanto, não é difícil conseguir emprego. Por
que você escolheu nossa empresa?”

Su Le pensou um pouco: “Principalmente porque sempre

que as pessoas me perguntam o que eu quero beber,
geralmente digo suco de frutas”. Esta empresa fabrica produtos
como suco de frutas.

“Muito interessante”, a mulher marcou no currículo de Su

Le e disse: “Ok, você pode voltar agora e aguardar nossa
ligação.”

Su Le não foi afetada por esse comentário, ela seguiu o

fluxo e levantou-se enquanto sorria para eles: “Obrigada, tchau.”

A mulher assentiu, ela emitiu uma sensação de distância,

mas confortável. “Tchau.”

O sol estava brilhando quando Su Le saiu do prédio e era

exatamente como ela queria sair, um carro parou de repente na
frente dela. Su Le piscou. Somente quando a janela do carro foi
aberta, ela reconheceu o proprietário do carro: “Olá, Sênior Wei”.

Wei Chu não se importava com sua atitude distante: “Você

veio encontrar Chen Yue?”

Su Le sacudiu a cabeça e apontou para o prédio atrás dela:

“Eu vim para uma entrevista.” Depois de falar, ela viu Zhuang
Wei e Lin Qi, de mãos dadas e saindo juntos do prédio oposto.
Su Le verificou a hora, 11h – hora de encontrar algo para comer.

“Onde você vai? Vou te dar uma carona”, disse Wei Chu,

saindo do carro. Felizmente, esse lugar permitia que os carros
estacionassem, caso contrário, ele teria conseguido uma multa.
Wei Chu foi para o lado de Su Le e perguntou: “Você já comeu?”

 

 

Su Le retraiu o olhar: “Não precisa, vou pegar um táxi para
voltar…” “Senior Wei”, Lin Qi disse com uma voz agradável, mas
para Su Le essa voz lhe deu uma sensação de pavor. Ela olhou
para Zhuang Wei e Lin Qi, que já estavam indo na direção deles.
De repente, Su Le sentiu que devia a eles uma grande dívida em
sua vida anterior, se não, porque mais ela continuaria se
encontrando com eles.

Quando Zhuang Wei viu Wei Chu ao lado de Su Le, seus

olhos escureceram e ele só falou depois que se aproximou: “Su
Le, o que você está fazendo aqui?”

Su Le deu um sorriso falso: “Claro que só vim aqui porque

tinha algo a fazer.” Ela olhou para Lin Qi, que sorria lindamente,
e pensou consigo mesma se encontraria uma desculpa para sair.
Afinal, a espessura de seu rosto não podia ser comparada à de
Lin Qi. Além disso, a área em que estavam tinham vários prédios
de escritórios, portanto, se causassem uma cena aqui, seria
muito humilhante.

N/t: Acredito “espessura” nesse caso tem o sentido de “cara de pau”, mas não
tenho certeza ^^–

“Su Le, você e o Sênior Wei estão namorando?” Lin Qi

sorriu sarcasticamente: “Você é digna de ser uma das belezas
do departamento, seu charme não pode ser comparado.”

Depois de ouvir isso, Su Le teve a sensação de que Lin Qi

a estava xingando como se ela fosse a amante. Esse sentimento
realmente deixou um gosto ruim em sua boca, então Su Le
sorriu: “Não, comparada a você, eu não sou nada.”

“Você é muito modesta”, Lin Qi riu com força e não falou

novamente.

Inesperadamente, foi Zhuang Wei quem abriu a boca: “No

momento, estávamos indo comer. Você quer se juntar a nós?”
Quanto ao “você”, é claro que Zhuang Wei estava falando com
Wei Chu e Su Le.

 

 

Su Le queria rejeitar, mas Wei Chu, que estava ao lado
dela, falou primeiro: “Vou considerar hoje. Não importa como
você fale, eu ainda sou seu colega sênior por dois anos.” Wei
Chu abriu a porta do carro e cutucou Su Le para entrar antes de
se virar e perguntar a Zhuang Wei: “Você dirigiu até aqui? Se
não, vamos todos juntos.”

“Não precisa”, o sorriso de Zhuang Wei estava ficando um

pouco feio. “Está tudo bem, desde que você mostre o caminho.”

Sentada no carro de Wei Chu, Su Le estava massageando

sua testa, ela realmente queria estrangular Lin Qi e pisar em
Zhuang Wei até a morte. Ela realmente desejava que esse casal
traidor desaparecesse de sua vida e a deixasse em paz.

“Conheço um restaurante de Sichuan onde a comida tem

um sabor autêntico, vamos experimentar juntos”, Wei Chu viu
que o humor de Su Le não era muito bom, mas ele não
perguntou sobre isso e continuou falando: “Ouvi dizer que
recentemente contrataram um novo chef.”

Su Le sorriu para Wei Chu: “Obrigada.” Su Le diria que ela

era alguém que estava preparada, mas havia momentos em que
até pessoas preparadas se deparavam com alguém que
inventava todo tipo de maneiras de planejar contra eles e
naquela época, ela achava que estar preparada não era útil. Su
Le não podia fazer o que Lin Qi fez com ela e roubar o namorado
de outra pessoa, mas ela também não queria ser como Lin Qi.

Vendo Su Le assim, Wei Chu estreitou os olhos e colocou

um C para tocar, onde todas as músicas eram animadas e fazia
as pessoas pensarem nos momentos felizes de sua infância.

Olhando para Wei Chu, Su Le pensou que este homem era

realmente atencioso e de repente se lembrou dos momentos em
que estava namorando Zhuang Wei. Como Zhuang Wei não
gostava de comida apimentada, fazia muito tempo que ela não
comia comida de Sichuan. Então… Essa refeição poderia ser
considerada como um tormento para o estômago de Zhuang
Wei?

 

Na chegada, Wei Chu estacionou o carro antes de abrir a

porta do carro para Su Le e dizer: “Vamos”.

Su Le olhou para o restaurante Sichuan à sua frente e, ao

lembrar que isso já fora mencionado na revista de comida
gourmet, ela não pôde deixar de esperar com expectativa pela
comida.

A decoração do restaurante deu uma sensação antiga.

Depois de arrumar uma mesa, Wei Chu e Su Le sentaram-se de
um lado, enquanto Zhuang Wei e Lin Qi sentaram-se do outro,
enquanto os garçons traziam dois menus para eles.

Wei Chu escolheu um par de pratos exclusivos, antes de

perguntar a Su Le o que mais ela queria comer. Os dois estavam
encostados um no outro. Su Le era imune ao charme de Wei
Chu e ela agia muito normalmente, inclinando-se para Wei Chu
para olhar o menu. Depois de adicionar mais dois pratos, Su Le
disse: “Podemos realmente terminar todos esses pratos?”

Wei Chu sorriu: “Não tem problema. Enfim, só viemos aqui

para experimentar a comida.”

No entanto, Su Le sorriu de volta: “É isso mesmo, mas eu

me sentiria mal”, mas ela pediu mais dois pratos, antes de levar
calmamente a xícara de chá aos lábios. Você realmente não
podia dizer que ela estava se sentindo mal com isso.

Zhuang Wei só precisava olhar o menu para saber

instantaneamente pelos nomes, que os pratos aqui seriam muito
picantes e ele tinha a sensação de que seu estômago iria sofrer.
Ele só pediu os poucos que não eram picantes. Quanto a Lin Qi,
ela nem teve a chance de falar e Zhuang Wei não perguntou o
que ela gostava de comer.

Quando os pratos chegaram à mesa, esperava-se que os

pratos fossem principalmente vermelhos e verdes. Embora
saborosos, eles também pareciam muito picantes. Su Le pediu

 

algumas latas de Sprite também. Beber Sprite enquanto comia
comida apimentada, mesmo que a combinação não parecesse
uma classe muito alta, era absolutamente satisfatória.

Zhuang Wei viu Su Le comendo o peixe apimentado no

vapor e perguntou surpreso: “Su Le, você pode realmente comer
comida apimentada?”

Su Le bebeu um pouco de Sprite com um canudo: “Sempre

gostei de comer comida apimentada”. É que você nunca soube
disso.

O aperto de Zhuang Wei em seus pauzinhos aumentou,

mas ele não sabia o que dizer. Ele olhou para Su Le sentada
junto com Wei Chu e sua expressão ficou pesada quando ele
colocou um pedaço de pak choi em sua boca. A comida não
tinha gosto para ele.

Um tempo depois, algumas caçarolas chegaram à mesa.

Embora essas não fossem a especialidade do restaurante, seus
sabores ainda eram extremamente bons. Especialmente as
tripas de pato, Su Le as comia alegremente e, se o prato não
fosse tão picante, ela até beberia a sopa!

“As costelas de churrasco que você faz são melhores”, Su

Le falou depois de comer as costelas, “O sabor não é tão bom
quanto o seu.”

Mesmo que o orador não quisesse dizer nada com isso, os

ouvintes assumiram que ela estava sugerindo alguma coisa.
Para Zhuang Wei, essa frase significava que o relacionamento
entre Su Le e Wei Chu deveria ser muito bom e chegou a um
certo estágio.

Tanto a expressão de Zhuang Wei quanto de Lin Qi não

parecia boa. A causa do mau humor de Lin Qi foi dividida. Em
parte por causa de Zhuang Wei e o outro por causa de Su Le.

“Se você quiser, farei um pouco mais para você neste fim

de semana”, Wei Chu apareceu como se não tivesse notado a

 

expressão de Zhuang Wei e sorriu calorosamente: “Se você
quiser, também posso fazer o peixe cozido no vapor para você.
Quanto às caçarolas, não sou muito bom em fazê-las, mas se
você não se importa, também posso fazê-las para você
experimentar.”

Em todas as frases de Wei Chu, a expressão de Zhuang

Wei ficava cada vez mais sombria.

Como Su Le estava absorta em comer, ela nunca notou a

expressão de Zhuang Wei e apenas acenou com a cabeça.
Somente depois de engolir a comida da boca e lavá-la com
Sprite, ela respondeu Wei Chu. “Então, nesse dia eu irei ajudá-
lo na cozinha novamente.”

Wei Chu sorriu levemente. “Ok. Convidarei alguns amigos

também e agora que tenho sua ajuda, posso relaxar um pouco.”

Depois que Wei Chu falou, Su Le pensou que Sênior Wei

era realmente um bom homem. Convidando os amigos para uma
refeição e ele mesmo estava cozinhando. Ele era
verdadeiramente sincero com seus amigos.

É claro que ela não sabia, que Wei Chu cozinhar

pessoalmente era muito raro e que seus amigos seriam capazes
de provar sua comida apenas por causa de uma certa pessoa.