Início Post 1624-cap-10-capitulo-10

1624-cap-10-capitulo-10

Tradução do inglês para o português por Sweet Time Scan
Tradutor: Kuro
Revisora: Fuyu

Capítulo 10: As virtudes

Ao mesmo tempo, Su Le estava tomando café e
escrevendo o seu romance online. Embora estivesse chovendo
lá fora, ela, infelizmente, teve que ficar acordada até tarde para
escrever seu romance, enquanto Chen Yue já havia ido para a
cama.

Inicialmente, nos últimos dias, Chen Yue estava
preocupada que Su Le fizesse algo estúpido devido a sua
separação, mas agora Chen Yue já havia parado de se
preocupar e deixou Su Le viver como quisesse. Ela ficou aliviada
ao ver Su Le ainda comendo e bebendo como normalmente
fazia. Além disso, Su Le não agiu como uma louca como outras
pessoas quando passam por uma separação ruim. De fato,
olhando para trás, Su Le se sentiu um pouco arrependida e
pensou que deveria ter fingido ser um pouco mais delicada.

De repente, Su Le parou de digitar e soltou um suspiro
quando ouviu a chuva batendo nas janelas de vidro. Ela
começou a escrever romances enquanto estava na universidade
depois de terminar um estágio, mas Zhuang Wei nunca
perguntou nada sobre isso. Ele nem se lembrava de seu
pseudônimo, mas ela não se importava na época, porque
pensava que ele não estava interessado. Ela agora sabia o
verdadeiro motivo. Não era porque ele não estava interessado,
mas porque ele não estava pensando nela. Não é de admirar
que algumas pessoas dizem que quando um homem diz que te
ama, pode não ser a verdade. Mas quando ele diz que não te
ama, ele definitivamente não te ama.

Su Le esfregou a testa. Existem tantos homens bons neste
mundo, então por que os céus lhe deram um desprezível?

Bebendo um bocado de café forte, Su Le continuou a se
concentrar e a trabalhar em seu romance. Em seu romance, o
protagonista masculino estava sendo cuidadoso e atento para

conquistar a protagonista feminina. A realidade pode ser
amarga, mas pelo menos nos romances, era muito doce. Su Le
até suspeitou que um dia ela sofreria de um distúrbio de
personalidade, a causa sendo misturar realidade com ficção…

Depois de digitar e revisar o capítulo para sua satisfação,
Su Le postou o capítulo online. Ela então verificou a hora e viu
que eram 11 da noite. Era tarde, mas ela não conseguia dormir.
Poderia ser como a lenda em que as pessoas sofrem de insônia
após um mau rompimento?

Su Le decidiu jogar um jogo online por um tempo. Sozinha,
ela foi ao lago oeste para acender uma lanterna e fazer um
pedido, antes de ir à árvore dos desejos. Ela então foi a uma
caverna no fundo do penhasco para matar monstros. Apesar de
ser um MMORPG*, ela o transformou em um jogo para um
jogador. Como ela não gostava de se casar em jogos ou
ingressar em uma seita ou grupo, não era de admirar que ela
estivesse jogando como se fosse um jogo para um jogador.

N/t:*(MMORPG = Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, MMORPGs
são uma fusão dos Massively Multiplayer Online Game (“Jogos Online
Multijogador”) com os RPG (“Jogo de Interpretação de Personagens”).

Depois de jogar por um tempo, Su Le começou a se sentir
entediada, então ela soltou o mouse e esticou o corpo.
Silenciosamente, ela subiu na cama e pegou o celular da
cabeceira, apenas para descobrir que tinha uma mensagem não
lida.

Su Le abriu a mensagem de texto e a leu. O texto foi
enviado uma hora atrás. O remetente foi Wei Chu. Su Le
congelou. Em seu coração, ela pensou que elites como Wei Chu
não usariam mensagens de texto. Ah… Como esperado, ela
transformou essa pessoa em um demônio em sua mente.

O texto continha uma piada brega. Era algo que costumava
ser visto online. Su Le ponderou, extremamente solene, por
algum tempo. Sênior Wei estava sozinho?

Decididamente colocando o celular de lado, Su Le puxou o
cobertor e foi dormir.

No dia seguinte, às 9h, Su Le lutou para sair da cama, abrir
as cortinas e lavar o rosto. Ainda estava chovendo. Sentada à
mesa, Su Le bocejou antes de ligar o computador para abrir o
site que hospedava seu romance. O celular tocou enquanto ela
lia os comentários deixados pelos leitores. Ela pegou o telefone
e viu que era Wei Chu novamente. Se a própria pessoa não lhe
dissesse que não estava interessado nela, ela teria
vergonhosamente pensado que Wei Chu se apaixonara por ela
à primeira vista e que ele estava ligando porque sentia falta dela!

“Bom dia, Sênior Wei”, disse Su Le ao abrir o jogo online
para trocar a roupa de sua personagem.

Wei Chu olhou para a hora e viu que eram 9h40. Ainda não
era considerado tarde, então ele sorriu: “Bom dia, você tem
tempo hoje à noite?”

Su Le dividiu sua atenção, ela mudou seu personagem
para um prédio enquanto respondia a Wei Chu. “Não tenho nada
além de tempo recentemente”, e abriu seu inventário para retirar
alguns materiais para vender. “Há algo errado, Sênior Wei?”

“É assim; hoje à noite há uma reunião, mas minha
secretária solicitou licença maternidade. Você pode participar
como minha parceira?” Wei Chu levantou a cabeça e viu a
secretária entrando no escritório carregando uma xícara de café.

Foi a primeira vez que Chen Xu soube que ela estava de
licença maternidade. Sem expressão, ela colocou o café na
frente de Wei Chu antes de olhar para o rosto bonito de seu
chefe, que atualmente sorria brilhantemente, sem qualquer
culpa. Ela soltou um suspiro e se virou para sair do escritório.

“Licença maternidade?” Su Le inconscientemente
assentiu, “Ok”. Depois, ela desligou, pois viu que seu
personagem havia congelado, então rapidamente pegou uma

arma em seu inventário para se virar e ver quem estava
causando danos.

Wei Chu ouviu a ligação terminar e não pôde deixar de
sorrir. Originalmente, ele havia preparado outra desculpa, mas
não esperava que a outra parte concordasse tão rapidamente.
No entanto, era óbvio que ela estava preocupada. Tirando os
fones de ouvido, viu que Chen Xu havia entrado com um arquivo
nas mãos depois de ouvir a batida na porta. Wei Chu olhou para
ela, que estava olhando para ele em silêncio.

“Como é que eu não sabia que havia solicitado uma licença
maternidade”, disse Chen Xu, enquanto colocava o arquivo na
mesa. “Lao Da, você não acha que deveria me dar algum
conforto mental?”

“Não me importo de encontrar uma secretária que exija
licença maternidade”, Wei Chu pegou o arquivo e o examinou.
Ele viu que era consistente com o plano anterior do projeto e
assinou: “Se você estiver ociosa demais, poderá refazer um dos
planos do projeto de ontem”.

Chen Xu olhou para o chefe silenciosamente. Como
esperado, os capitalistas que exploram os trabalhadores são
odiosos demais.

“Chefe, você está tentando perseguir uma garota?” Chen
Xu perguntou com interesse: “Qual garota exige que você gaste
tanto esforço para persegui-la?” Realmente não foi fácil para
esse bloco de madeira se iluminar. Chen Xu pensou nas
inúmeras colegas ingênuas do sexo feminino que estavam
praticamente rastejando aos pés dessa pessoa. No final, essa
pessoa, que nem sequer piscou os olhos, foi finalmente
capturado por alguém.

Era raro Wei Chu ouvir a tagarelice de Chen Xu.

“As mulheres precisam ser persuadidas.”

Wei Chu continuou lendo os documentos.

“As mulheres precisam se sentir seguras.”

A mão de Wei Chu que estava folheando as páginas parou.

“Certo. As mulheres também precisam de nós para

apreciá-las. Quando as situações exigem que você seja
romântico, você deve ser romântico. Quando elas exigem que
você seja honesto, você deve ser honesto. Nunca diga nada
doce quando for honesto. As mulheres estão ficando cada vez
mais astutas hoje em dia. Dizer muitas palavras floridas as faria
pensar que você é muito inconstante, mas ser honesto demais
as faria pensar que você é muito chato. Nós, homens, realmente
não temos facilidade.”

Wei Chu parou todos os seus movimentos.

Chen Xu percebeu isso e seu espírito melhorou

rapidamente: “Vamos, vou lhe contar as dezoito coisas que você
precisa estar ciente ao perseguir uma garota. Primeiro, você não
pode incomodá-la constantemente. Segundo, você precisa ser
capaz de cozinhar e hospedar. Terceiro…”

“Para conversar durante o horário de trabalho, o salário
deste mês é reduzido em 200″. Wei Chu fechou o arquivo e olhou
para Chen Xu. “Agora, você precisa sair, virar à direita e retornar
ao seu escritório para trabalhar. E enquanto você está nisso,
feche a porta atrás de você depois de sair. Obrigado.” Chen Xu
ficou boquiaberta e sem palavras se virou para sair. Depois que
ela saiu, ela cerrou os dentes. “Algum dia, uma mulher feroz virá
e te ajeitará!”

Quando Wei Chu ficou sozinho, ele rapidamente digitou
algumas palavras no teclado para procurar algo. Muitos
resultados surgiram e havia links para; 《Vinte passos para
conseguir uma namorada》, 《Que tipo de homem as mulheres
mais gostam?》, 《Como ser um bom homem》, 《Uma
discussão sobre o desenvolvimento referente à viabilidade de

perseguir uma garota》, 《Como fazê-la te amar mais》, etc.
Pode-se dizer que havia todos os tipos de links e uma
abundância de informações.

Clicando aleatoriamente no link mais popular 《Requisitos
essenciais para perseguir uma garota》. Ele começou a ler:

Você não precisa ser rico, mas definitivamente precisa de
um apartamento. Isso é essencial para perseguir meninas.

Wei Chu assentiu para si mesmo. Ele tinha uma pequena
moradia, então esse requisito já foi alcançado.

Você não precisa ter um carro esportivo, mas não se
esqueça de levar sua namorada de volta para casa,
independentemente do clima.

Wei Chu assentiu novamente. Ele também poderia dar
esse passo, pois tinha um carro.

Você não precisa ser bonito, mas deve ser gentil. Por outro
lado, se você tiver uma ótima aparência, verifique se não está
muito perto de muitas mulheres diferentes. Caso contrário, você
emitirá a má impressão de ser um jogador.

Wei Chu começou a se perguntar se ele era muito próximo
nas relações com as mulheres.

Você não precisa ser rico, mas deve ser atencioso. Como

ajudar sua namorada a carregar a bolsa, acompanhá-la a fazer
compras, poder cozinhar, lavar a roupa, lavar a louça e limpar o
chão. Você deve conseguir fazer pelo menos a maioria das
coisas da lista acima.

Na lista acima, Wei Chu sentiu que poderia fazer todas as
coisas mencionadas.

Se você é bonito e rico, e possui uma casa e um carro
esportivo, parabéns, mas você só tem duas opções infelizes.
Uma delas é encontrar uma namorada vaidosa e narcisista.

Enquanto a outra opção é se apaixonar por alguém que não se
sente segura com você. Se é a opção um, então você é azarado.
Se for a outra opção, você é muito azarado. Você não apenas
precisa ser virtuoso, entender e ganhar dinheiro, mas também
precisa encontrar uma maneira de convencer a mulher que ama
de que é sincero.

As sobrancelhas de Wei Chu se uniram enquanto sua mão
inconscientemente tocava seu queixo. Ele ouviu que as técnicas
de cirurgia plástica de um certo país eram muito boas.

Mesmo que nada tivesse começado ainda, o CEO Wei precisava
trabalhar duro.

Depois de encerrar o jogo, Su Le sentiu que algo não
estava certo. De repente, ela se lembrou do telefonema com Wei
Chu. Su Le sentiu que seu cérebro confuso começou a clarear e
havia duas cartas penduradas nela. Uma letra era ‘S’ e a outra
era ‘B.’

“Por que eu joguei jogos online?!” Su Le abriu a conversa
em grupo de suas amigas para escrever romances. No bate-
papo, o grupo de mulheres estava brincando alegremente. Até
outra autora, com quem Su Le tinha um bom relacionamento,
postou um anúncio: “Esta senhora está se casando”.

Os dedos de Su Le enrijeceram um pouco. Embora a outra
parte continuasse reclamando sobre como os preparativos do
casamento eram cansativos e sem sentido, Su Le percebeu que
sua amiga estava de fato muito feliz. Expondo um leve sorriso,
Su Le respondeu com um “Parabéns”.

Muito rapidamente, o grupo de damas começou a mexer
umas com as outras novamente. Su Le pensou em sua mente
que, nesse grupo de pessoas, haveria pessoas que
sinceramente se sentiam felizes por esse amigo enquanto se
sentiam melancólicas por causa de seu status de solteira.

Durante a vida, havia muitas coisas pelas quais as pessoas
podem sobreviver sem, ou encontrar um substituto. A única
exceção é o casamento, apenas esse tipo de coisa não pode ser
forçada ou feita com ninguém.

“A cerimônia de casamento acontecerá na cidade J.
Senhoras que moram nas proximidades, não se esqueçam de
trazer dinheiro do casamento com você quando comparecer.”

N/t: Na China, é comum que os noivos recebam dinheiro como presente, por isso
a conhecida de Su Le falou para não esquecerem.

Su Le riu silenciosamente em direção ao computador.
Cidade J não é perto de onde ela está indo?