Início Post 1724-cap-03-capitulo-03

1724-cap-03-capitulo-03

Capítulo 3
Tradutor: Lana Mavay
Eu ficaria feliz, um pouco antes de ter a forte sensação de que morreria em breve e não seria capaz de viver sozinha.
Porém não mais.
Meu desejo é apenas um. Ninguém me toca até o dia em que eu morrer e silenciosamente deixo este mundo.
É meu sonho morrer sem dor. Não havia necessidade da atenção do imperador.
Agora que tenho uma forte convicção em meu corpo, em meu coração, que nunca sobreviverei.
Era uma época em que era difícil respirar porque a atenção excessiva em mim era desconfortável.
Embora eu já tivesse fechado os olhos há algum tempo, a história de uma mulher chamada Rosanne não pensava em terminar.
No final, abri meus olhos silenciosamente e olhei para ela.
Com olhos vazios, sem emoção, sem novidade.
“Vou me apresentar primeiro. Sou Rosanne Emma, cuja Alteza Real do Império Rottrifetra ordenou que eu fosse a dama de honra no palácio onde estará a Princesa Titânia, a gloriosa Odblum. ”
Se eu me apresentar assim, devo me levantar e responder?
É difícil.
Eu apenas fiz uma careta.
Como se essa fosse a resposta, a mulher, seja Emma ou Rossanne, balançou os olhos para mim como se estivesse inflada de ansiedade.
Ha. Por favor. Não me olhe assim. Seus olhos parecem que deveriam fazer algo imediatamente.
Vocês não sabem.
Seus olhos estão me incomodando. Para mim, esperando a morte, essa expectativa é outro tipo de violência.
Eu tinha muito a dizer, mas não tinha forças, então levantei minha mão e apertei.
Por favor vá.
Foi uma resposta fortemente negativa. Ela assentiu com os punhos cerrados.
“Eu entendo o significado, princesa.”
Sim. Adeus.
Eu não vou me despedir de você ou dizer adeus.
Pensando que era a última vez, tentei colocar meus olhos nela. Mas o cenário não era tão bom quanto eu esperava.
“Ouvi dizer que você não está se sentindo muito bem, então não vou falar muito. Estas são as crianças (empregadas) que ficarão perto da princesa de agora em diante. Eu ia apresentá-las uma por uma, mas vamos fazer isso mais tarde. ”
Quer você a introduza ou não. Não tem nada a ver comigo.
Só estou preocupada em pedir para você ir embora agora.
Tudo que eu quero não é um monte de empregadas, apenas um descanso tranquilo e sozinha.
Eu não quero confusão. Mesmo agora, a poeira que foi levantada quando elas entraram como um grupo fez cócegas em minha garganta.
Tive que calar a boca e engolir minha saliva porque tinha vontade de vomitar de novo, de tossir. Eu odiava a dor no meu pescoço mais do que vomitar sangue.
Depois de tossir forte, com o gosto do sangue na minha garganta. É terrível só de pensar nisso.
Eu estava engolindo minha saliva para acalmar minhas cócegas na garganta.
A voz determinada da mulher chegou aos meus ouvidos.
‘Vamos agora.’
“……”
Onde, a palavra parou quando estava prestes a sair.
Se eu não ouvi errado, você acabou de dizer vamos a algum lugar?
Hã. Onde você está indo com meu corpo agora?
Meu rosto endureceu sozinho. RoSanne sorriu e acenou com a cabeça como se tivesse notado o que eu quis dizer rapidamente.
“Eu não acho que vou ficar envergonhada, mas como disse antes, acho que é certo ir ao palácio dado por Sua Majestade.”
“Eu estou n- …”
Simplesmente abri a boca para dizer que não ia, e a tosse que tentei conter estourou e o sangue começou a sair da minha boca novamente.
“Tosse… tosse… tosse”
Eu rapidamente cobri minha boca com uma toalha molhada perto de mim com uma tosse pior do que antes.
Não melhorou minha tosse, mas foi o suficiente para hidratar minha garganta com uma toalha molhada.
Eu olhei pela sala em algum momento para me acalmar.
Uma aparência tão inesperada entrou na sala e as pessoas enfileiradas deram um passo para trás com um som ofegante.
Olhe? Eu não estou me sentindo bem. Então, por favor, saia daqui.
Depois de limpar minha boca, abri como se implorasse a uma mulher chamada Rosanne.
“Não olhe para mim e saia, por favor.”
Mas Rosanne e as mulheres, que me olhavam de forma contrária às minhas intenções, começaram a tomar falas diferentes.
“Provavelmente é porque está sujo aqui. Vamos. Abra a porta e limpe-a. O resto de vocês vão buscar um pouco de água quente. Observe a condição da princesa alternadamente por 24 horas. É por isso que vocês estavam tendo problemas em me dizer mova-a para Palácio Imperial. ”
“Sim,… é um momento difícil como este tipo de corpo como este.….”
“Eu não pensei sobre isso. A princesa queria que saíssemos para o caso de sermos surpreendidas. Por favor, me perdoe por nem mesmo pensar sobre o significado profundo. Eu sinto muito.”
Hã.
Revirei os olhos por um momento com essa palavra.
O que você acabou de dizer? Eu queria que você saísse no caso de você se surpreender? .. Oh meu Deus. Ei não. Realmente não é isso.
Eu odeio isso.
Eu não suporto ver mais alguém nesta sala.
Enquanto pensava no que fazer com aquela situação ridícula, olhei para Rosanne com um movimento débil.
Ela estava ocupada dando ordens às senhoras e meninas, e quando meu olhar a tocou, ela se apressou e se aproximou de mim.
“Princesa?”
levantou a mão ligeiramente. Eu nem tenho força para falar muito.
Depois de vomitar sangue uma vez, ela escureceu continuamente enquanto brilhava como uma abelha voando na minha frente.
“Você precisa de algo ?”
“Todo mundo … saia”
“Sim, Sim?!”
Por favor, como espero sinceramente que sim.
Abriram a porta para limpar, mas meus ossos estão congelando graças a isso.
“Feche a porta e todos saiam.”
“Ah. Você precisa de uma pausa. Então, feche a porta e eu sairei e relatarei. ”
Agora eles olhavam para mim com expressões de pesar, mas eu apenas dei um olhar vazio em resposta a ele.
No entanto, não importa como eu agisse, eles eram diferentes de Ralvelly.
Ravelly, que costumava ficar com raiva quando eu vomitava sangue, dizendo que a sala ia ficar uma bagunça.
Ravelly, que nem ligou para o que eu disse.
Ravelly, que disse que a água que chega à minha boca é um desperdício.
Mas Rosanne e as criadas olharam para mim com uma cara triste.
Tive um sentimento de consideração sobre o que é bom ser feito e o que fazer.
Eu podia sentir que eles queriam me ajudar um pouco.
Porém, não senti necessidade de mantê-los ao meu lado, mas a gentileza que recebi depois de muito tempo quase abalou meus sentimentos por um momento.
E Rosanne, que se revezou comigo e com as criadas por um tempo, parou as criadas que estavam saindo e deu-lhes uma leve saudação.
“Princesa Titânia. Se sairmos, que tal um casal de empregadas perto de você que vai cuidar da princesa? Se precisar de alguma coisa, nós teremos que ajudar. ”
Quando eu estava prestes a responder cuidadosamente que recuso e não preciso de ninguém ao meu lado, uma pessoa sem tato entrou.
“Então eu vou ficar aqui. Eu sou o único com quem você se sente confortável. ”
Ravel Lee, que estava em um canto antes, de repente os segurou com um tom digno. Eu posso sentir fadiga.
O que isso deveria significar? Se Ravelly estiver perto de você, você pegará uma doença que não estava lá.
O que era tão imponente, Ravelly ficou na minha frente e encarou Rosanne. Em um momento, o olhar de Rosanne olhou além de mim.
Ao contrário de antes, seus olhos estavam cheios de ansiedade.
“Ah. Princesa, você está bem? Se fosse aquela empregada … ”
Não fiz nada do que queria desde que me tornei princesa. É por isso que a pergunta de Rosann me fez sentir estranha. Você estava pedindo minha opinião.
Bem, é completamente diferente agora de quando me tornei este corpo.
Como ouvi antes, me tornei uma ótima pessoa. Agora que posso fazer minha escolha, fiquei um pouco feliz e desapontada.
Odiava todos os títulos que tornariam minha vida difícil, mas havia apenas uma coisa boa.
“Ravelly”
Estou tão orgulhosa quanto meu nariz está perfurando o céu. Eu acenei para ela. Para chegar mais perto.
Só então Ravely se virou e olhou para mim.
“Sim, princesa”
“Mais perto”
“Tanto assim?”
“Mais perto”
“Assim?”
No passado, ela teria gritado e berrado, mas ela se moveu com mais facilidade do que eu pensava, e quase ri. Tive uma estranha sensação de alegria.
Então, não foi até quase quando seu corpo e o meu estavam juntos que abri minha boca.
“Saia”
“Sim?”
“Eu disse para se perder”
“P- Princesa, onde você aprendeu essa língua? O que você quer dizer com se perder! “
“Você me ensinou, certo? Ravelly ”
“Quando … eu?”
“Você se atreve a falar comigo agora?”
Não fiquei animada e tentei dizer uma palavra de cada vez, o mais calmo possível.
Mas Ravelly ficou tão indignada que todos pudessem ouvi-la, que gritou de volta. Rosanne bloqueou suas palavras e ações sem perder um momento.
“Você é apenas uma mera empregada, mas você responde? Você está respondendo à princesa agora? ”
“N- não … não é isso, mas …”
“Ou você pode sair como a princesa disse.”
Ravelly mordeu os lábios finos e bufou. Chamei a atenção dela por um certo hábito que contradiz o que acabei de dizer.
Ravelly, que estava me encarando por um momento para dizer algo, acabou sendo forçada a sair.
Nesse ínterim, entretanto, como se não quisesse sair da sala, Raveli olhou para mim pela porta aberta.
Claro, não me senti em paz só porque Ravelly saiu. Assim que a hóspede indesejada desapareceu, Rosanne iluminou seus olhos e começou a olhar para mim.
Não, você também sai.
Tudo de que preciso é paz de espírito e corpo.
Não preciso de uma donzela como o imperador que disse ‘isso’ para mim.
Mas eles foram muito persistentes. Rosanne abriu a boca novamente depois de um longo tempo, quando nada foi dito da minha boca.
*****