Início Post 1723-cap-02-capitulo-02

1723-cap-02-capitulo-02

Capítulo: 2
Tradutor: Suika
“oop”
“Por que você está fazendo isto…?”
“Isso… Me desculpe, sua majestade. O corpo da princesa não está tão bem.”
Mas parece que não importava se eu era nojenta ou não, Ravely me sentou na cama. Enquanto eu avidamente colocava meu travesseiro nas costas.
Eu engoli agulhas secas para acalmar o estômago queimante como se algo estivesse subindo.
Talvez por causa disso, teve um longo silêncio no quarto.
O imperador, que tinha uma expressão e comportamento desconfortável, estalou a bainha de suas roupas com uma trava (fechadura ou cadeado) em sua mão. (???? Suika: eu não entendi muito bem isso)
“Estranho. É essa a minha filha? Nenhum dos meus filhos parecem que vão morrer logo. Tetra. Essa é realmente a princesa?”
“… Sim. Algo aconteceu ao senhor no dia em que a princesa nasceu. Você a largou ali e não se importou, mas ela é sim a princesa real. A filha de sua majestade.”
“Entendo.”
Você nem se lembra?
Isso é algo tão infeliz para se dizer. Uau. Olhando para mim e dizer ‘essa’. Dizendo ‘essa’ a uma pessoa. (Suika: ou no lugar de essa poderia ser ‘aquilo’)
Não há como sentir algo bom por alguém que aparece do nada e trata as pessoas como objetos.
Como se não fosse o bastante, o vento repentino fez a minha condição piorar.
E depois de uma breve examinação dele, o Imperador parece não ter emoções. Ele não parece ter nenhuma desculpa por ter me negligenciado.
Eu não esperava nada, mas quando eu vi isso com meus próprios olhos, eu estava muito irritada.
Eventualmente, eu parei de olhar ele.
“Ravelly. Solte-me…. É difícil sentar.”
“Não. Na frente de sua Majestade, o Imperador. Como eu poderia…”
Não é nojento, mas é nojento em seu rosto. (Nota da tradutora de ingles: Eu acho que ela quis falar sobre as boas maneiras repentinos haha)
Eu conseguia sentir que o calor da minha face tinha ido embora. Ravely, que nunca me ouviu antes, estava ainda mais determinada.
O imperador, que estava nos olhando, estalou sua língua e balançou sua cabeça.
“Tsk. Eu não acho que vá ser útil. Ela está prestes a morrer”
Está certo. Eu estou prestes a morrer. Aquele que iria morrer confortavelmente se fosse o contrário. Eu. Então só me deixe sozinha. (Suika: tb n entendi?????)
Não consigo nem ouvir a voz clara do que ele está falando, porque até as palavras que ele diz são ouvidas vagamente.
Então eu me sinto mais e mais esgotada. (ou drenada)
Por que se incomodar agora? Meu sonho é morrer o mais rápido possível e sair deste corpo. Eu sou uma velhinha cheia de dor e vontade de me livrar disso.
“Sim. Por causa dis-… Cof”
Quando eu estava prestes a dizer ‘não fique parado aí com esse olhar na sua cara como se você não gostasse da minha existência, mas pare de ir embora.”, eu ouvi algo horrível.
Por causa da macia membrana mucosa, um pouco de tosse começou, e sangue saiu pela minha boca.
“Cof…. COF, cof”
As constantes rajadas de tosse de hoje voaram no ar e enterraram-se na roupa dele.
Naquele momento, o rosto do imperador tornou-se fria.
Eu senti você me encarando como se fosse me matar. Eu tinha que viver. Todo meu corpo sentiu-se duro e eu apressadamente fechei minha boa e fiz contato visual.
Com um pouco de sangue. Enquanto eu limpava grosseiramente minha boca, um som de chiado saiu da boca dele.
Uh, então porque você viria e faria isto acontecer?
Você não precisava vir. Não vamos ter mais esperanças como antes. Não me dê esperanças.
“P… princesa”
Enquanto isso, um homem chamado Tetra tentou se aproximar de mim com um exagerado sério olhar o em seu rosto, mas o imperador o impediu.
“Vamos.”
“S-sua majestade. Deixando a princesa assim?”
Mas não houve resposta.
Sem expectativas, sem felicidades, depois de ouvir a óbvia resposta.
A excitação de ver o imperador, ou uma faísca de esperança de que ele talvez viria novamente. Acabou hoje.
O imperador, o pai deste corpo, o qual eu vi apenas uma vez depois que eu reencarnei, veio mostrar seu rosto como a última coisa antes de eu morrer.
E eu pensei que essa seria a última vez. Seria assim como isso tudo acabaria, eu pensei que eu nunca mais o veria.
Porque esse era a minha rotina diária de não ter nenhum eventos especiais como este antes.
Mas horas após a visita e pessoas começaram a entrar sem parar, a rotina foi quebrada.
Tudo não foi do meu jeito.
***
Depois que o imperador saiu, eu não consegui dormir por um longo tempo.
A entrada súbita de pessoas me forçou a acordar.
O quarto, o qual sempre fora usado como se ninguém morasse ali, estava barulhento com os convidados não convidados.
Quando eu estava acordando e olhando para eles inexpressivamente, uma mulher que parecia ser a mais alta de todos deu um passo à frente.
“O nome de Sua majestade, o Imperador.”
Ela e o resto das pessoas estavam olhando para mim com um olhar impassível em seus rostos.
O rosto de ravelly, que estava abertamente me abusando desde que o imperador saiu mais cedo, ficou mais endurecido. Meu rosto estava determinado a endurecer também.
Ravelly estava em constante agitação antes de eu adormecer, desde que o imperador saiu.
A expressão de sua Majestade não estava boa depois de dizer que eu iria morrer logo. E pediu para não causar nenhum dano. Ela tinha toda a irritação do mundo.
Enquanto eu continuava a ouvir a história, eu me senti desconfortável quando vi a mulher que entrou dizendo “O nome de Sua Majestadade.”
Oh, É agora então?
Eu estava preocupada sobre espalhar sangue na camiseta do imperador antes, mas parece que a punição para isso veio enfim.
Na história de Raleigh, o Imperador era dito ser um tirante, então talvez nós sejamos mortos.
Eu prefiro morrer. Eu não quero ser punida incompletamente.
Nesse momento, eu estava desesperada a desistir da minha vida de uma vez por todas.
Então eu humildemente juntei minha respiração e esperei pelas suas palavras.
Entre uma enxurrada de especulação, o quarto tornou-se silencioso, como se ele tivesse se tornado sem peso. Nada além do som de Ravelly engolindo saliva .
“Princesa Titania Medville de Rostipet La…”
“Eu não tenho culpa.”
Foi então.
Ravelly, olhando para as pessoas sérias de lado e roendo suas unhas nervosamente, caiu na frente deles.
“O que é você?”
Como se irritada pela interrupção de suas palavras, a testa da mulher na frente naturalmente franziu.
Mas como se ela estivesse esperando, Ravelly começou a fofocar. (Ou a falar)
“Eu tenho nada a ver com essa princesa. Eu sou só a pessoa que foi punida e veio para cá. Então por favor não me envolva com essa princesa. não é minha culpa que a princesa vomitou sangue e destruiu suas roupas. Sim, você sabe, então.”
Que péssimo…
Ela falou tão rápido que eu pensei que estava fazendo rap naquela hora.
Ela está me dizendo que não tem nada a ver comigo.
Sim, Ravelly. Eu sabia que você iria fazer isso desde o início.
Mas eu não fico mais brava nesta situação. Já que a mulher em minha frente me deu um pouco de respeito desde que entrou neste quarto.
Já era da personalidade de Ravelly de pedir por perdão e de amar antes que o punimento viesse então eu não estava supresa. (???? amar????)
E foi só quando que os rostos das mulheres que estavam olhando para Ravelly com expressões desconfortáveis se iluminaram;
“Qual o seu nome?”
“Eu sou ravelly. Você é Jean Rosannes, a empregada do Palácio imperial, certo?”
“Sim, eu fico feliz que você me conheça; Ravelly. Sim, você diz não ter nada com a princesa agora, certo? É isso mesmo que você disse?”
“Isso” Não tenho relação”
Não houve hesitação.
Ravelly respondeu a questão com uma resposta pronta. Um suspiro saiu de minha boca, mas eu os olhei com a máxima paciência.
Bem.
Você vive também.
Até que pegue merda na parede. Faça merda e cole na sua cabeça e morra de envenenamento com merda. (WTF ?????)
Tudo. Todas as maldições que eu conseguia dizer.
Eu fechei meus olhos e esperei pela próxima história para não demonstrar meus sentimentos.
Ravelly viverá. E eu vou morrer.
Quando eu estava pensando sobre isso, a voz de Rosanne tornou-se mais ilumidada do que antes.
“Bom para você.”
Que? O que era bom para você?
Eu abri meus olhos e a olhei momentaneamente ao dizer uma palavra desconhecida. Pela primeira vez, meus olhos pareciam se mover rapidamente.
“O que?”
“Porque há muitas crianças que querem ser a empregada exclusiva da princesa.” (crianças ou pessoas??? estava crianças na tradução literal)
“Empregada exclusiva?”
O rosto de Ravelly endureceu mais ainda do que antes.
***
Meu rosto endureceu quando vi Rosanne dizendo algo que eu não consegui decifrar. O ar escuro ficou leve por um momento. (decifrar ou entender)
A atmosfera mudou drasticamente.
Apesar da expressão aparentemente irreconhecível de Ravelly, Rosanne passou por ela enquanto a ignorava.
A mulher com cabelos loiros curvou sua cabeça para mim com um rosto amigável assim que nossos olhos se encontraram.
“Sua majestade, o imperador, concedeu o palácio à princesa Titania.”
“O palácio…?”
“Não só isso, mas ele também a nomeou como Odblum, o nome o qual somente a pessoa mais especial e só aquele escolhido pelo Sol pode ter.”
“Odeblum!”
O rosto de Ravelly, que respondeu as palavras da mulher no meu lugar, tornou-se pálido por um momento.
Ravelly, que está tão surpresa que ela pensa que está caindo imediatamente e as mulheres que sorriem para mim.
Enquanto os observava como uma silenciosa observadora, removi o olhar deles e olhei para o teto.
Minha cabeça doía por si só.
Uma pessoa especial, escolhida do sol, somente uma família real. E que merda é odblum?
Ha. Só ouvir isso me faz sentir como se eu nunca irei viver uma vida confortável.
Fechei meus olhos silenciosamente.
Eu vou morrer de qualquer jeito, então eu não preciso desses apelidos.
Eu talvez tivesse gostado disso se eu não estivesse doente. A presença do imperador me permitiu viver uma vida de luxúrias.
Era como dizer que o Imperador não me deixaria mais quando alguém me visse e o palácio caísse na minha frente e de repente recebesse um título estranho.
FIM